Traducciones de „Ausnahme“ en el diccionario alemán » árabe

die Ausnahme <-, -n> [ˈausna:mə] SUST.

Ausnahme

استثناء [istiθˈnaːʔ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit Ausnahme der katholischen Kapelle im Nordflügel zerstörte ein Brand im Jahre 1877 die meisten Teile dieses Hauses.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme bildet dabei die Zeitspanne zwischen 1809 und 1813, wo der Wahlbezirk nicht existierte.

de.wikipedia.org

Die grundlegenden Verhältnisse ändern sich jedoch bis auf einige Ausnahmen nie.

de.wikipedia.org

Bis auf wenige Ausnahmen erschienen alle Tonträger über dieses Label.

de.wikipedia.org

Ausnahmen, in denen Stichnoten vom Instrument zu spielen sind, werden unten genannt.

de.wikipedia.org

Die Kreuze sind vorderseitig – mit Ausnahme des in einem mittigen Medaillon gezeigten jeweiligen Stadtwappens – einheitlich rot emaillierte Tatzenkreuze aus versilbertem Kupfer.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Mit Ausnahme der Zeit des Siegers sind die Laufzeiten geschätzt, da es für die Platzierten keine Zeitmessung gab.

de.wikipedia.org

Dort spielte er — mit Ausnahme der Saison 1999/2000 — bis 2003.

de.wikipedia.org

Alle Tasten, mit Ausnahme der ersten und fünften weißen, von links anfangend, sind mit je einem Buchstaben und einem Ziffer-, bez.

de.wikipedia.org

Die Gliedmaßen sind eher kurz, wie bei allen Krallenaffen befinden sich an den Fingern und Zehen (mit Ausnahme der Großzehe) Krallen statt Nägeln.

de.wikipedia.org