Traducciones de „ausgelegt“ en el diccionario alemán » árabe

auslegen VERB trans

auslegen (Waren)

عرض [ʕarɑđɑ, i]

auslegen (Köder)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

auslegen (Netz, Kabel, Rohre)

مد [madda, u]

auslegen (Raum)

فرش [faraʃa, u]

auslegen (Betrag)

دفع [dafaʕa, a] (für jemandenعن)

auslegen (deuten)

فسر [fassara]

ausgelegt sein (für akk) TECH

صمم (ب) [s̵ummima]

Ejemplos de uso para ausgelegt

ausgelegt sein (für akk) TECH

صمم (ب) [s̵ummima]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es ist in einem ungewöhnlichen Design als Hochdecker mit zwei Druckpropellern und einziehbarem Fahrwerk ausgelegt.

de.wikipedia.org

Die Einheiten waren auf den Transport verschiedener Stück-, Schwer- und Massengüter ausgelegt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde die gesamte Strecke ertüchtigt und für eine höhere Streckengeschwindigkeit ausgelegt.

de.wikipedia.org

Das Hochvoltsystem ist auf eine Betriebsspannung von 380 V Gleichspannung ausgelegt, als Traktionsbatterien kommen aus 1362 Einzelzellen bestehende Lithium-Ionen-Polymer-Akkumulatoren zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Transistoren sind jeweils für eine Leistung von 15 oder 80 Watt ausgelegt; insgesamt wird ein dreiteiliger Verstärker mit 3 × 120 Watt Spitzenleistung gebaut.

de.wikipedia.org

Es ist auf maximalem Schaltkomfort ausgelegt, gewährleistet dabei aber auch einen sportlich agilen Gangwechsel.

de.wikipedia.org

Der zirkadiane Rhythmus ist darauf ausgelegt, beim Menschen in der Dunkelphase ein Optimum an Schlaf und Erholung und in der Hellphase ein Optimum an Leistung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Ihre Ausrüstungsgegenstände, ihre Behausungen ja, ihr ganzes Leben sind auf Perfektion, Stärke und Dauerhaftigkeit ausgelegt.

de.wikipedia.org

Die Brückenkonstruktion war so ausgelegt, dass auf jeder Seite noch ein Hauptträger angefügt werden konnte, um im Brückenquerschnitt eine Untergrundbahn überführen zu können.

de.wikipedia.org

Die modular aufgebaute Antriebs- und Steuerelektronik war auf höchste Zuverlässigkeit ausgelegt.

de.wikipedia.org