Traducciones de „ausbaggern“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

ausbaden V. trans

etwas ausbaden müssen umg

تحمل نتائجه [taˈħammala nataːˈʔidʒahu]

ausbauen V. trans

ausbauen

وسع [wassaʕa]

ausbauen

حسن [ħassana]

ausbauen

عزز [ʕazzaza]

ausbauen

فك [fakka, u]

ausbessern V. trans

ausbessern

صلح [s̵ɑllaħa]

ausbessern

أصلح [ʔɑs̵laħa]

ausbessern

رأب [raʔaba, a]

ausbessern (flicken)

رتق [rataqa, i]

aushungern V. trans

aushungern

جوع [dʒawwaʕa]

baggern [ˈbagɐn] V. trans

baggern

جرف [dʒarafa, u]

baggern (ausbaggern; Fluss)

طهر [t̵ɑhhara]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ebenso denkbar ist, dass es sich um frühere Weiheopfer gehandelt hat, welche im Fluss versenkt wurden und nun zufällig mit dem römerzeitlichen Beutehort ausgebaggert wurden.

de.wikipedia.org

Erste Versuche, abgeleitet von Schwimmbaggern, wie sie zum Ausbaggern von Fahrrinnen, Kanälen oder Hafenbecken in der Schifffahrt eingesetzt wurden, gab es bereits ab 1863.

de.wikipedia.org

Eine zweite Gezeitenmühle konnte erst nach dem Ausbaggern eines Zuleitungskanals durch die Sklaven der Betreiber in Betrieb gehen.

de.wikipedia.org

Im Druckluftvortrieb wurde anschließend der Tunnelquerschnitt ausgebaggert, das Material auf einer Schmalspurbahn abtransportiert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1974 wurde der ehemalige Mühlenteich ausgebaggert, entschlammt und von Unrat befreit.

de.wikipedia.org

Für die Freizeitschifffahrt und Ausflugsdampfer, die Rundfahrten IJsselmeer, Veluwemeer anbieten, wird kontinuierlich eine "Fahrrinne" ausgebaggert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Bautätigkeit um den See kommt es zu Sedimentation, sodass der See regelmäßig ausgebaggert werden muss.

de.wikipedia.org

Der Schlamm ist stark bakteriell verseucht und muss ausgebaggert werden, um den Fluss schiffbar zu halten.

de.wikipedia.org

Da er bereits für Archäologen Fundorte ausgebaggert hatte, erkannte er die Urnen mit verbrannten Knochen.

de.wikipedia.org

Ein tideunabhängiger Verkehr ist seit 1971 möglich, nachdem das Fahrwasser zu diesem Zwecke ausgebaggert wurde.

de.wikipedia.org