alemán » árabe

I . aus [aus] PRÄP

aus
من [min]
aus Berlin
من برلين [- barˈliːn]
aus Stein
من الحجر [- al-ħadʒar]
aus Angst (vor dat)
خوفا (من) [xaufan -]
von mir aus!
لا مانع عندي [laː maːniʕa ʕindiː]

II . aus [aus] ADV

aus! (Schluss!)
خلاص [xaˈlɑːs̵]
es ist aus
انتهى [inˈtaħaː]
es ist aus mit ihm
قضي عليه [quđi̵ja ʕaˈlaihi]
das Licht ist aus
النور مطفأ [an-nuːr mut̵faʔ]

aus sein

aus sein → aus

Véase también: aus

I . aus [aus] PRÄP

aus
من [min]
aus Berlin
من برلين [- barˈliːn]
aus Stein
من الحجر [- al-ħadʒar]
aus Angst (vor dat)
خوفا (من) [xaufan -]
von mir aus!
لا مانع عندي [laː maːniʕa ʕindiː]

II . aus [aus] ADV

aus! (Schluss!)
خلاص [xaˈlɑːs̵]
es ist aus
انتهى [inˈtaħaː]
es ist aus mit ihm
قضي عليه [quđi̵ja ʕaˈlaihi]
das Licht ist aus
النور مطفأ [an-nuːr mut̵faʔ]

au [au] INTERJ.

au
أخ [ʔax(x)]
au fein!
عظيم [ʕaˈð̵i̵ːm]

das Au-pair-Mädchen [oˈpɛ:ɐ̯-] SUST.

Au-pair-Mädchen
شابة تسكن في بيت مقابل خدمات [ʃaːbba taskun fiː bait muˈqaːbila xadaˈmaːt]

Ejemplos de uso para aus

aus! (Schluss!)
خلاص [xaˈlɑːs̵]
aus Überzeugung
عن قناعة
aus Leibeskräften
بكل قواه [biˈkulli quˈwaːhu]
aus Erfahrung
عن تجربة
aus Versehen
سهوا [-an]
aus Anlass
بمناسبة [-ˈsabati]
aus Berlin
من برلين [- barˈliːn]
aus Stein
من الحجر [- al-ħadʒar]
aus Angst (vor dat)
خوفا (من) [xaufan -]
als Sieger (aus etwas) hervorgehen
خرج منتصرا (من) [xaradʒa (u) munˈtas̵i̵ran]
etwas aus dem Boden stampfen fig
أنشأ بسرعة كبيرة [ʔanʃaʔa bi-surʕa kaˈbiːra]
aus der Mode kommen
أصبح موضة قديمة [ʔɑs̵baħa - qaˈdiːma]
er sieht krank aus
يبدو مريضا [- maˈri̵ːđɑn]
er sieht müde aus
يبدو عليه التعب [- ʕaˈlaihi t-taʕab]
aus der Haut fahren fig
خرج عن طوره [xaradʒa (u) ʕan t̵ɑurihi]
aus den Fugen geraten
تهشم [taˈhaʃʃama]
man lernt nie aus
نتعلم طول العمر [nataˈʕallam t̵uːla l-ʕumr]
es macht nichts aus
لا يهم [laː juˈhimm]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
1889 musste aus Platznot das Gebäude durch einen Anbau nach hinten erweitert werden.
de.wikipedia.org
In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.
de.wikipedia.org
Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.
de.wikipedia.org
An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.
de.wikipedia.org
Die Inseln stellen die Gipfel eines ozeanischen Bergrückens dar und bestehen überwiegend aus Granit und Muschelkalk.
de.wikipedia.org
Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz­fahrzeuge immer behindert.
de.wikipedia.org
Erst nachdem der Spieler sich der Rebellenallianz angeschlossen hat, werden die aus den Filmen bekannten Raumschifftypen übernommen.
de.wikipedia.org
In seeschwalbenartiger Manier werden sie stoßtauchend aus dem Wasser gegriffen, wobei die Möwe aber fast nie ganz untertaucht.
de.wikipedia.org
Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.
de.wikipedia.org
Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "aus-" en otros idiomas

"aus-" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares