Traducciones de „fahren“ en el diccionario alemán » árabe

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] V. intr

fahren

سار [saːra, iː]

fahren (reisen)

سافر [saːfara] (nach datإلى)

fahren (mit einem Fahrzeug)

ركب (هـ) [rakiba, a] (gegen etwas)

fahren (mit einem Fahrzeug)

اصطدم (ب) [i̵s̵ˈt̵ɑdama]

mit der Hand über etwas fahren

مسح (هـ) بيده [masaħa (a) bi-jadihi]

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] V. trans

fahren (Fahrzeug)

ساق [saːqa, uː]

fahren (Fahrzeug)

قاد [qaːda, uː]

fahren (transportieren)

نقل [naqala, u]

Ejemplos de uso para fahren

Wasserski fahren

تزلج على الماء [taˈzalladʒa -]

Kolonne fahren

ساق سيارته في طابور [saːqa (uː) sajjaːˈratahu -]

spazieren fahren

تنزه [taˈnazzaha]

schnell fahren

ساق بسرعة [saːqa (uː) -]

Rad fahren

ركب الدراجة [rakiba (a) d-d.]

rückwärts fahren

قاد إلى الوراء [qaːda (uː) -]

Auto fahren (lenken)

ساق/قاد سيارة [saːqa (uː)/qaːda (uː) -]

aus der Haut fahren fig

خرج عن طوره [xaradʒa (u) ʕan t̵ɑurihi]

mit dem Auto fahren

ذهب بالسيارة [ðahaba (a) bi-s-s.]

per Anhalter fahren

استوقف سيارة (ليركبها مجانا) [isˈtauqafa s. li-jarˈkabahaː maˈddʒaːnan]

in Schlangenlinien fahren

تعرج [taˈʕarradʒa]

mit der Hand über etwas fahren

مسح (هـ) بيده [masaħa (a) bi-jadihi]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Viele der Einwohner sind Pendler, vierzig Prozent der Bevölkerung fahren 45 Minuten oder länger zu Arbeit.

de.wikipedia.org

Jeder Teilnehmer bzw. jedes Team hatte eine Kür zu fahren.

de.wikipedia.org

Manche Veranstalter bieten auch (individuelle) Spaß-Staffeln an, in denen etwa Zweier-Teams antreten können, die z. B. im Zweier-Kajak paddeln und im Tandem Rad fahren.

de.wikipedia.org

In der Regel führen die Beitragsanpassungen zu einer Erhöhung des Beitrags.

de.wikipedia.org

Nur die Zuggruppen der Ringbahn fahren grundsätzlich im Zehnminutentakt.

de.wikipedia.org

Diesmal führen ihre Jugend und Impulsivität zu einer vertrackten Situation.

de.wikipedia.org

Mit dem hierfür benötigten Triebwagenauslauf (fünf Kurse) könnte man allerdings auch einen Halbstundentakt durchgehend bis Fulpmes fahren.

de.wikipedia.org

So wurden Fahrverbote für Privatfahrzeuge mit zu hohen Emissionen erlassen, nachdem tageweise nur Fahrzeuge mit geraden oder ungeraden Nummern fahren durften.

de.wikipedia.org

Eine Missachtung mit Brandfolge kann zu strafrechtliche Konsequenzen führen.

de.wikipedia.org

Im südlichen Teil liegen die zwei Aufzüge, jeweils einer pro Straßenseite, die direkt zu den Gleisen führen.

de.wikipedia.org