Traducciones de „alte“ en el diccionario alemán » árabe

die (der) Alte(r) [ˈaltə, -tɐ] SUST.

Alte(r)

عجوز [ʕaˈdʒuːz]; عجائز pl [ʕaˈdʒaːʔiz]

Alte(r)

شيخ(ة) [ʃaix(a)]

Alte(r)

شيوخ mpl [ʃuˈjuːx]

alt <älter, älteste(r, s)> [alt] ADJ.

alt (Sache, Zeit)

قديم [qaˈdiːm]

alt (Mensch)

كبير (السن) [kaˈbiːr (as-sinn)]

alt (Mensch)

مسن [muˈsinn]

alt (Mensch)

ختيار [xitˈjaːr] Syr

alt (hochbetagt)

عجوز [ʕaˈdʒuːz]

alt (veraltet)

عتيق [ʕaˈtiːq]

alt (abgestanden)

بائت [baːʔit]

wie alt bist du?

كم عمرك [kam ʕumruka]

ich bin … Jahre alt

… عمري [ʕumriː…]

alt werden

تقدم في السن [taˈqaddama fiː seines.]

das Alter <-s, -> [ˈaltɐ] SUST.

Alter

عمر [ʕumr]; أعمار pl [ʔaʕˈmaːr]

Alter

سن [sinn]

Alter (hohes)

شيخوخة [ʃaiˈxuːxa]

er ist in meinem Alter

هو من عمري [huwa min -iː]

älter [ˈɛltɐ] ADJ

älter

أكبر سنا [ʔakbar sinnan] (komp von alt)

Ejemplos de uso para alte

alte Jungfer pej

عانس [ʕaːnis]; عوانس pl [ʕaˈwaːnis] (2)

wir sind alte Bekannte

نحن معرفة قديمة [naħnu maʕrifa qaˈdiːma]

das Alte Testament CHR

العهد القديم [al-ʕahd al-qaˈdiːm]

der alte Trott umg

الروتين اليومي [ar-ruːˈtiːn al-jaumiː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schon dabei erwies sich ihre alte Maschinenanlage als sehr störungsanfällig, was häufig zur Langsamfahrt zwang und lange Werftaufenthalte notwendig machte.

de.wikipedia.org

Die alte Kirche, die inzwischen baufällig geworden war, wurde 1877–1879 durch einen Neubau ersetzt.

de.wikipedia.org

Der alte Dachturm wurde 1988 wegen Baufälligkeit abgebrochen und 1990–94 im Rahmen einer Instandsetzung wieder hergestellt.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass die Karmeliter-Realschule mit nun 1002 Schülern in 32 Klassen in das alte Gauß-Gymnasium umziehen konnte.

de.wikipedia.org

Der alte Konfirmandensaal wurde entfernt und die Orgel, die sich bis dahin über dem Konfirmandensaal befand, wurde auf die Westempore verlegt.

de.wikipedia.org

Der alte Physiker meint, der Krieg werde auch die Canaille austilgen.

de.wikipedia.org

Geschieht dies vorher unabsichtlich, so darf der Stein wieder an die alte Stelle gelegt werden.

de.wikipedia.org

In dem durch den neuen Wellenbrecher besser geschützten Hafen kehrte bald die alte Betriebsamkeit ein, und er blieb das wichtigste Fischereizentrum des Landes.

de.wikipedia.org

Der alte Adelssitz wurde nach 1311 zur Hofmark.

de.wikipedia.org

Der gesamte Alte Kurpark war angefüllt mit alten Karren, verletzten Soldaten und Pferden.

de.wikipedia.org