Traducciones de „abschmelzende“ en el diccionario alemán » árabe

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsn̩] V. trans

schmelzen (Eis etc)

أذاب [ʔaˈðaːba]

schmelzen (Eis etc)

ذوب [ðawwaba]

schmelzen (Metall)

صهر [s̵ɑhara, a]

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsn̩] V. intr

schmelzen

ذاب [ðaːba, uː]

schmelzen

انصهر [inˈs̵ɑhara]

abschmecken V. trans

abschmecken

ذاق [ðaːqa, uː]

abschmecken

جرب [dʒarraba]

abschmecken (würzen)

تبل [tabbala]

abschreckend ADJ.

abschreckend

رادع [raːdiʕ]

abschreckend (a. Beispiel)

منفر [muˈnaffir]

I . verschmelzen VERB trans

verschmelzen

صهر [s̵ɑhara, a]

verschmelzen fig

أدمج [ʔadmadʒa] fig

II . verschmelzen VERB intr a. fig

verschmelzen

انصهر [inˈs̵ɑhara] (mit datب)

verschmelzen a. fig fig

اندمج [inˈdamadʒa] fig

abschmieren V. trans AUTO

abschmieren

شحم [ʃaħħama]

abschminken V. trans

sich abschminken

أزال الماكياج [ʔaˈzaːla l-makˈjaːʒ]

sich etwas abschminken umg

تخلى عن [taˈxallaː -]

abschätzen V. trans

abschätzen

قدر [qaddara]

abschätzen

خمن [xammana]

abschälen V. trans

abschälen

قشر [qaʃʃara]

abschalten V. trans

abschalten (Motor)

أوقف [ʔauqafa]

abschalten (Strom)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

abschalten (Radio)

أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

abschieben VERB trans

abschieben (Person)

أبعد [ʔabʕada]

abschieben (Person)

رحل [raħħala]

abschieben (Verantwortung)

حمل (ه هـ) [ħammala] (auf jemanden)

abschießen V. trans

1. abschießen → abfeuern

2. abschießen:

abschießen (Flugzeug)

أسقط [ʔasqat̵ɑ]

abschießen (Wild)

قنص [qanas̵ɑ, i]

den Vogel abschießen fig

أحرز قصب السبق [ʔaħraza qɑs̵ɑb as-sabq]

Véase también: abfeuern

abfeuern V. trans (Schuss)

abfeuern

أطلق [ʔɑt̵laqa]