alemán » árabe

abschreckend ADJ.

abschreckend
رادع [raːdiʕ]
abschreckend (a. Beispiel)
منفر [muˈnaffir]

abschrecken VERB trans

ردع (عن) [radaʕa, a] (von dat)
نفر (من) [naffara]
سقى [saqaː, iː]
غمس في الماء البارد [ɣamasa (i) fiː l-maːʔ al-baːrid]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Seit den 1990er Jahren wurden die Kontrollen verschärft und mit abschreckenden Hinweisen auf die hohe Zahl der Verkehrstoten aufmerksam gemacht.
de.wikipedia.org
Auch heute noch wird die abschreckende Wirkung der Androhung eines atomaren Erstschlags als Hauptargument für die Beibehaltung dieser Option genannt.
de.wikipedia.org
In der abschreckenden Thematik der Kapitelle wird ein ganzes Pandämonium von Angstvisionen ausgebreitet.
de.wikipedia.org
Hilfe war nach dem Armengesetz einzig in den gefängnisähnlichen Armenhäusern (workhouses) vorgesehen, die wiederum mit Absicht möglichst abschreckend eingerichtet waren.
de.wikipedia.org
Das wirke nachhaltig abschreckend, und zwar nicht nur auf diejenigen, die derartiges tatsächlich erleben, sondern auch auf alle, die von solchen Verhältnissen erfahren.
de.wikipedia.org
Diese Bewaffnung hatte eine gewisse abschreckende Wirkung, wenn man vergleicht, was ein deutsches Kriegsflugzeug im Vergleich zu einer färöischen Schaluppe wert ist.
de.wikipedia.org
Rezensenten urteilten, das Sachbuch tauge als, während Titel und Cover abschreckend seien.
de.wikipedia.org
Dieses Prinzip belehrt durch die Präsentation abschreckender Beispiele, indem sie aufzeigt, wie man sich möglichst nicht verhalten sollte.
de.wikipedia.org
Diese Art der Strafe sollte eine abschreckende Wirkung auf das Volk ausüben (Gewalt in der Bibel).
de.wikipedia.org
Die Käfer sind den Stoffwechselprodukten des Pilzes ausgesetzt, die sich zumindest teilweise als abschreckend, hemmend oder giftig erweisen können.
de.wikipedia.org

"abschreckend" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski