Traducciones de „Verdampfung“ en el diccionario alemán » árabe

I . verdampfen V. trans

verdampfen

بخر [baxxara]

II . verdampfen V. intr

verdampfen

تبخر [taˈbaxxara]

die Bekämpfung <-, -en> SUST.

Bekämpfung

مكافحة [muˈkaːfaħa]

Bekämpfung

مقاتلة [muˈqaːtala]

Bekämpfung

محاربة [muˈħaːraba]

verdammen [fɛɐ̯ˈdamən] V. trans

verdammen

لعن [laʕana, a]

verdammen (verurteilen)

أدان [ʔaˈdaːna]

verdammen (verurteilen)

استنكر [isˈtankara]

die Verdauung <-> SUST.

Verdauung

هضم [hɑđm]

die Verstopfung <-, -en> SUST.

Verstopfung

سد [sadd]

Verstopfung MED

إمساك [ʔimˈsaːk]

die Verknüpfung <-, -en> SUST.

Verknüpfung

ربط [ɾabt̵]

die Verdummung <-> SUST. (trans)

Verdummung

تغفيل [taɣˈfiːl]

die Beschimpfung <-, -en> SUST.

Beschimpfung

شتم [ʃatm]

Beschimpfung

سب [sabb]

Beschimpfung (Schimpfworte)

شتيمة [ʃaˈtiːma]; شتائم pl [ʃaˈtaːʔim] (2)

die Verdoppelung <-, -en> SUST.

Verdoppelung

مضاعفة [muˈđɑːʕafa]

Verdoppelung

تضعيف [tɑđˈʕiːf]

Verdoppelung GRAM

تشديد [taʃˈdiːd]

verdammt ADJ.

verdammt

ملعون [malˈʕuːn]

verdammt

لعين [laˈʕiːn]

verdauen [fɛɐ̯ˈdauən] V. trans

verdauen

هضم [hađɑma, i]

verdanken V. trans

jemandem etwas verdanken

دان له ب [daːna (iː) lahu -]

die Verdrehung <-, -en> SUST.

Verdrehung

لي [lajj]

Verdrehung

قلب [qalb]

Verdrehung

تحريف [taħˈriːf]

Verdrehung

تشويه [taʃˈwiːh]

die Verdichtung <-, -en> SUST.

Verdichtung

تكثيف [takˈθiːf]

die Vertiefung <-, -en> SUST.

Vertiefung (Vertiefen)

تعميق [taʕˈmiːq]

Vertiefung (tiefere Stelle)

نقرة [nuqra]; نقر pl [nuqar]

Vertiefung (tiefere Stelle)

حفرة [ħufra]; حفر pl [ħufar]

die Verblüffung <-, -en> SUST.

Verblüffung

دهشة [dahʃa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim Aufheizen tritt bei überkritischer Fahrweise keine Verdampfung mehr auf.

de.wikipedia.org

Die Untiefe am südlichen Ende der Bucht wird zur Verdampfung von Meerwasser genutzt, sodass Salz vom Wasser getrennt werden kann.

de.wikipedia.org

Im Sumpf sorgt ein Verdampfer für eine vollständige Verdampfung.

de.wikipedia.org

Hoher Einspritzdruck ist jedoch erforderlich, um eine gute Tropfenbildung und schnelle Verdampfung des Kraftstoffs zu gewährleisten, um Verbrennungsaussetzer und vor allem Rußbildung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Verdampfung des Brennstoffs erfolgt in einem rohrförmigen Verdampfer, der sich unmittelbar vor der Düse befindet.

de.wikipedia.org

Die Wärmeübergangszahl bei der Wärmeübertragung auf Dampf im Vergleich zur Verdampfung ist um viele Größenordnungen geringer.

de.wikipedia.org

Der Gips bildet im Sediment kleine Linsen und entstand sekundär nach Absetzung des Wirtsgesteins, sehr wahrscheinlich durch die Verdampfung von Porenwasser im Sediment.

de.wikipedia.org

Durch die Verdampfung des Wassers tritt das Land hervor; so wird am dritten Tag pflanzliches Leben möglich.

de.wikipedia.org

Die zur Verdampfung erforderliche Wärme wird durch einen aus gut wärmeleitenden Material bestehendem Wärmeleiter dem Inneren der Flamme entnommen und nach unten zum Verdampfer geleitet.

de.wikipedia.org

Das entstehende klare Filtrat wird durch Verdampfung konzentriert und kristallisiert beim Abkühlen hochreines Berylliumsulfat.

de.wikipedia.org