alemán » árabe

schulterfrei ADJ. (Kleid)

كاشف عن الكتفين [kaːʃif ʕan al-katiˈfain]

die Schwärmerei <-, -en> [ʃvɛrməˈrai] SUST.

تحمس (ل) [taˈħammus]
ولع (ب) [walaʕ]

die Buchdruckerei <-, -en> SUST.

مطبعة [mɑt̵baʕa]; مطابع pl [mɑˈt̵ɑːbiʕ] (2)

die Druckerei <-, -en> [drʊkəˈrai] SUST.

مطبعة [mɑt̵baʕa]; مطابع pl [mɑˈt̵ɑːbiʕ] (2)

die Schlägerei <-, -en> [ʃlɛ:gəˈrai] SUST.

مشاجرة [muˈʃaːdʒara]
خناقة [xiˈnaːqa] Äg

die Schießerei <-, -en> [ʃi:səˈrai] SUST.

(تبادل) إطلاق النار [(taˈbaːdul) ʔit̵ˈlaːq an-naːr]

der Schurke <-n, -n> [ˈʃʊrkə] SUST.

نذل [naðl]; أنذال pl [ʔanˈðaːl]
وغد [waɣd]; أوغاد pl [ʔauˈɣaːd]

die Schmiererei <-, -en> [ʃmi:rəˈrai] SUST.

شخبطة [ʃaxbat̵ɑ]
خربشة [xarbaʃa]

die Schlosserei <-, -en> [ʃlɔsəˈrai] SUST.

ورشة حدادة [warʃat ħiˈdaːda]

die Schlamperei <-, -en> [ʃlampəˈrai] SUST.

إهمال [ʔihˈmaːl]
تغافل [taˈɣaːful]

die Schneiderei [ʃnaidəˈrai] SUST.

1. Schneiderei <-, ohne Pl>:

خياطة [xiˈjɑːt̵ɑ]

2. Schneiderei <-, -en> (Werkstatt):

محل خياطة [maˈħall x.]

die Schnitzerei <-, -en> [ˈʃnɪtsəˈrai] SUST.

die Schweinerei <-, -en> [ʃvainəˈrai] SUST.

schürfen [ˈʃʏrfn̩] VERB intr (suchen)

نقب [naqqaba] (nach datعن)

die Bäckerei <-, -en> [bɛkəˈrai] SUST.

مخبز [maxbaz]; مخابز pl [maˈxaːbiz] (2)

die Molkerei <-, -en> [mɔlkəˈrai] SUST.

معمل ألبان [maʕmal ʔalˈbaːn]

die Stickerei <-, -en> [ʃtɪkəˈrai] SUST.

تطريز [tɑt̵ˈriːz]

die Fischerei <-> [fɪʃəˈrai] SUST.

صيد السمك [s̵ɑid as-samak]

die Wäscherei <-, -en> [vɛʃəˈrai] SUST.

مغسلة (عامة) [maɣsala (ʕaːmma)]; مغاسل pl [maˈɣaːsil] (2)
محل غسيل [maˈħall ɣaˈsiːl]

schuften [ˈʃʊftn̩] V. intr umg

كدح [kadaħa, a]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Um die Verleumdung bemühen sich zwei schöne junge Frauen, die Schurkerei und – mit flatternden pastellfarbenen Gewändern herbeieilend – der Betrug, der im Italienischen weiblichen fraude.
de.wikipedia.org
Getrennt von dieser Haltung wird die religiöse Sprache zur „Schurkerei“ (PR 120).
de.wikipedia.org
Das Verschwinden sei Teil einer "ungeheuren Schurkerei".
de.wikipedia.org

Consultar "Schurkerei" en otros idiomas

"Schurkerei" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski