Traducciones de „Schnipsel“ en el diccionario alemán » árabe

schnippen [ˈʃnɪpn̩] V. intr

mit den Fingern schnippen

فقع أصابعه [faqqaʕa ʔas̵ɑːˈbiʕahu]

mit den Fingern schnippen

فقش [faqqaʃa] Syr

das Schnitzel <-s, -> [ˈʃnɪtsl̩] SUST.

Schnitzel (Fleisch)

شريحة لحم [ʃaˈriːħat laħm]; شرائح pl [ʃaˈraːʔiħ] (2)

Schnitzel (Schnipsel)

قصاصة [quˈs̵ɑːs̵ɑ]

schnitzen [ˈʃnɪtsn̩] V. trans

schnitzen

نحت [naħata, u]

schnitzen

حفر [ħafara, i]

schnippisch [ˈʃnɪpɪʃ] ADJ.

schnippisch

شكس [ʃakis]

schnippisch

جسور [dʒaˈsuːr]

schnippisch (Bemerkung)

لاذع [laːðiʕ]

die Schnitte <-, -n> [ˈʃnɪtə] SUST. (Scheibe)

Schnitte

شريحة [ʃaˈriːħa]; شرائح pl [ʃaˈraːʔiħ] (2)

schnittig [ˈʃnɪtɪç] ADJ. (a. Auto)

schnittig

أنيق [ʔaˈniːq]

der Schnitzer <-s, -> [ˈʃnɪtsɐ] SUST.

Schnitzer (Holz-)

حفار على الخشب [ħaˈffaːr ʕalaː l-xaʃab]

Schnitzer (Holz-)

نحات [naˈħħaːt]

Schnitzer (Fehler)

فلتة [falta]

Schnitzer (Fehler)

غلطة [ɣalt̵ɑ]

der Schnabel <-s, Schnäbel> [ˈʃna:bl̩, pl. ˈʃnɛ:bl̩] SUST.

Schnabel

منقار [minˈqaːr]; مناقير pl [manaːˈqiːr] (2)

schneien [ˈʃnaiən] V. intr

es schneit

ينزل/يسقط الثلج [janzilu/jasqut̵u θ-θaldʒ]

schnüren [ˈʃny:rən] V. trans

schnüren

حزم [ħazama, i]

schnüren

ربط [rabat̵ɑ, i, u]

anknipsen V. trans

anknipsen (Licht)

فتح [fataħa, a]

anknipsen (Feuerzeug)

أشعل [ʔaʃʕala]

schnauben <schnaubt, schnaubte [o. veraltet schnob], geschnaubt> [ˈʃnaubn̩] V. intr (Pferd)

schnauben

شخر [ʃaxara, i]

I . schnorren [ˈʃnɔrən] V. intr umg

schnorren

تسول [taˈsawwala]

II . schnorren [ˈʃnɔrən] V. trans umg

schnorren

نال بالتسول [naːla (aː) bi-t-taˈsawwul]

das Schnippchen <-s> [ˈʃnɪpçən] SUST.

jemandem ein Schnippchen schlagen umg

راوغ (ه) [raːwaɣa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So spezialisieren sich die Zirndorfer Mitarbeiter nunmehr auf vergleichsweise große Schnipsel, während die Computerarbeit die kleinen und schwierigen Fälle übernimmt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Aussage werden Ton und Bild der niedrig aufgelösten Referenzdatei voneinander getrennt, transformiert, und in viele kleine Schnipsel unterteilt, für die jeweils eigene Fingerprints errechnet werden.

de.wikipedia.org

Der Song besteht aus drei Teilen in drei verschiedenen Taktarten, ist mit Klang-Schnipseln durchsetzt und verwendet Orgel, eine Combo mit Klavier, Bass, Schlagzeug und Klarinette.

de.wikipedia.org

Während seiner Arbeit begann er damit, Bruchstücke von Gesprächen, die um ihn herum stattfanden, aufzuschreiben und aus diesen Schnipseln eigene Songs zu kreieren.

de.wikipedia.org

Ein Schnipsel, Span oder Faden des zu prüfenden Werkstoffes wird an einer Feuerzeug- oder Gasflamme entzündet.

de.wikipedia.org

Die entstehenden Schnipsel werden in einen Auffangbehälter abgesaugt.

de.wikipedia.org

Ein mobiler Fernsehsender solle eher wie die meisten Radiosender aufgebaut sein, also aus Schnipseln (Clips) bestehen, die eine gewisse Länge nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Von einigen Zentralbanken werden die Schnipsel auch als Souvenir ausgegeben.

de.wikipedia.org

Auf ihr waren über 1000 Sound-Schnipsel enthalten, die vom Hörer selbst zu fertigen Songs zusammengesetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Version 5 fügt unter anderem dem Programm eine dunkle Benutzeroberfläche und eine Bibliothek vorgefertigter Schnipsel hinzu, welche in die Präsentation eingebunden werden können.

de.wikipedia.org