Traducciones de „Schlagfertigkeit“ en el diccionario alemán » árabe

schlagfertig ADJ.

schlagfertig

حاضر البديهة/النكتة [ħɑːđi̵r al-baˈdiːha/an-nukta]

die Schläfrigkeit <-> SUST.

Schläfrigkeit

نعاس [nuˈʕaːs]

die Schlaflosigkeit <-> SUST.

Schlaflosigkeit

أرق [ʔaraq]

die Schlechtigkeit <-, -en> SUST.

Schlechtigkeit

رذالة [raˈðaːla]

Schlechtigkeit

خبث [xubθ]

die Handfertigkeit <-, -en> SUST.

Handfertigkeit

مهارة يدوية [maˈhaːra jadaˈwiːja]

I . schlagartig ADJ.

schlagartig

مفاجئ [muˈfaːdʒiʔ]

II . schlagartig ADV.

schlagartig

فجأة [fadʒʔatan]

die Schwierigkeit <-, -en> SUST.

Schwierigkeit

صعوبة [s̵uˈʕuːba]

Schwierigkeit

مصاعب [mɑˈs̵ɑːʕib] (2)

die Fertigkeit <-, -en> SUST.

Fertigkeit

مهارة [maˈhaːra]

die Minderwertigkeit <-> SUST.

Minderwertigkeit

دونية [duːˈniːja]

die Schnelligkeit <-, -en> SUST.

Schnelligkeit

سرعة [surʕa]

die Schamlosigkeit <-, -en> SUST.

Schamlosigkeit

قلة الحياء [qillat al-ħ.]

Schamlosigkeit (Unverschämtheit)

وقاحة [waˈqaːħa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zentrales Element ist, im wechselseitigen Singen die Schlagfertigkeit unter Beweis zu stellen.

de.wikipedia.org

Über Schlagfertigkeit und Witz soll er ebenfalls verfügt haben.

de.wikipedia.org

Seit etwa 1995 geben Erfolgstrainer an, die Schlagfertigkeit zahlender Kunden verbessern zu können.

de.wikipedia.org

Die vielen Witze über seine Größe waren ein gutes Training für seinen Humor und seine Schlagfertigkeit.

de.wikipedia.org

Viele Moderatoren und Comedians werden wegen ihrer Schlagfertigkeit eingesetzt; denn sie hilft Pausen zu überbrücken.

de.wikipedia.org

Ferner wurde ihm Schlagfertigkeit und argumentative Überzeugungskraft nachgesagt.

de.wikipedia.org

Bekannt machte ihn nicht nur die Tapferkeit, mit der er die Festung trotz unzuverlässiger Truppen und schwieriger Versorgungslage hielt, sondern auch seine Schlagfertigkeit.

de.wikipedia.org

Schlagfertigkeiten berühmter Persönlichkeiten finden Eingang in Anekdoten- und Zitatensammlungen.

de.wikipedia.org

Gepaart mit rheinischer Schlagfertigkeit, Eloquenz, scharfem Verstand und geradezu spitzbübischem Charme ergibt das eine höchst gefährliche Mischung.

de.wikipedia.org

Neben seinem Sinn für wichtige Themen zeichneten ihn Schlagfertigkeit und eine für sein Alter ungewöhnliche Leistungsfähigkeit aus.

de.wikipedia.org