Traducciones de „Merkwürdigkeit“ en el diccionario alemán » árabe

merkwürdigerweise [ˈ----ˈ--] ADV.

merkwürdigerweise

من العجيب أن [min al-ʕa.ʔanna]

merkwürdig ADJ.

merkwürdig

غريب [ɣaˈriːb]

merkwürdig

عجيب [ʕaˈdʒiːb]

die Geschwindigkeit <-, -en> [gəˈʃvɪndɪçkait] SUST.

Geschwindigkeit

سرعة [surʕa]

die Liebenswürdigkeit <-, -en> SUST.

Liebenswürdigkeit

لطف [lut̵f]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er kommt zum Fazit: „Das Gute an der drögen Zeitgeschichtsverwaltung durch den deutschen Film ist allerdings, dass man solche Merkwürdigkeiten immer mit Unfähigkeit entschuldigen kann.

de.wikipedia.org

Doch spricht gerade die Merkwürdigkeit der Mythe eher für ihre Authentizität.

de.wikipedia.org

Das Steinmaterial dafür wurde größtenteils aus der Burg entnommen wodurch „…leider manche Merkwürdigkeit des Altertums zerstört wurde…“ und damit ihr endgültiger Verfall besiegelt wurde.

de.wikipedia.org

Thorer habe das Werk in ein „Humanistenlatein“ verändert und deshalb müsse seine Ausgabe als eine Merkwürdigkeit der Geschichte der Philologie angesehen werden.

de.wikipedia.org

Das einspurige Osttor wies als Merkwürdigkeit nur einen Turm im Norden auf, während an der Südseite wiederum eine Zungenmauer stand.

de.wikipedia.org

Alle diese Negativen begründen seine Eigenheit, und während schon diese ihn zu einer Merkwürdigkeit stempeln würde, bürgt der Name der Verf.

de.wikipedia.org

Die Merkwürdigkeit resultiert aus dem Aufkommen politisch religiöser Streitschriften.

de.wikipedia.org

Zusammen mit anderen Merkwürdigkeiten erhärtet sich der Verdacht, dass da jemand die Finger im Spiel hat.

de.wikipedia.org

Eine besondere Merkwürdigkeit dieses Obergeschosses bildet das schmale über dem Eingang gelegene Balkonzimmer.

de.wikipedia.org

In der Popkultur bezeichnet der Begriff einen wiederkehrenden Topos, der eine diegetische Welt voller Merkwürdigkeiten und exzentrischer Charaktere beschreibt.

de.wikipedia.org