Traducciones de „Ionisation“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

die Sensation <-, -en> [zɛnzaˈtsi̯o:n] SUST.

Sensation

أمر مثير [ʔamr muˈθiːr]; أمور pl [ʔuˈmuːr]

Sensation (Nachricht)

خبر مثير [xabar -]

die Motivation <-, -en> [motivaˈtsi̯o:n] SUST.

Motivation

دوافع [daˈwaːfiʕ] (2) pl

Motivation

حوافز [ħaˈwaːfiz] (2) pl

die Organisation [ɔrganizaˈtsjo:n] SUST.

1. Organisation <-, ohne Pl> (Organisieren):

Organisation

تنظيم [tanˈð̵i̵ːm]

2. Organisation <-, -en> (konkret):

Organisation

منظمة [muˈnɑð̵ð̵ɑma]

Organisation

هيئة [haiʔa]

die Amortisation <-, -en> [amɔrtizaˈtsi̯o:n] SUST. FIN

Amortisation

استهلاك [istihˈlaːk]

Amortisation

إطفاء [ʔi̵t̵ˈfaːʔ]

die Kanalisation <-, -en> [kanalizaˈtsi̯o:n] SUST.

Kanalisation

المجاري (الصحية) [al- (s̵-s̵i̵ˈħħiːja)]

Kanalisation

كهريز [kahˈriːz] كهاريز [kahaːˈriːz] Syr

die Polarisation <-, -en> [polarizaˈtsi̯o:n] SUST. PHYS

Polarisation

استقطاب [istiqˈt̵ɑːb]

die Zivilisation <-, -en> [tsivilizaˈtsi̯o:n] SUST.

Zivilisation

مدنية [madaˈniːja]

Zivilisation

تمدن [taˈmaddun]

Zivilisation (Kultur)

حضارة [ħɑˈđɑːra]

die Kondensation <-, -en> [kɔndɛnzaˈtsi̯o:n] SUST.

Kondensation

تكثف [taˈkaθθuf]

die Konversation <-, -en> [kɔnvɛrzaˈtsi̯o:n] SUST.

Konversation

محادثة [muˈħaːdaθa]

Konversation

حوار [ħiˈwaːr]

die Synchronisation <-, -en> [zʏnkronizaˈtsi̯o:n] SUST.

Synchronisation

مزامنة [muˈzaːmana]

Synchronisation

تزامن [taˈzaːmun]

Synchronisation (Film)

دبلجة [dabladʒa]

die Rotation <-, -en> [rotaˈtsi̯o:n] SUST.

Rotation

دوران [dawaˈraːn]

die Agitation <-, -en> [agutaˈtsi̯o:n] SUST.

Agitation

دعاية [diˈʕaːja]

Agitation (stärker)

تهييج [tahˈjiːdʒ]

die Formation <-, -en> [fɔrmaˈtsi̯o:n] SUST.

Formation

تشكيل [taʃˈkiːl]

Formation a. GEOL

تكوين [takˈwiːn]

Formation MIL

تشكيلة [-a]

die Imitation <-, -en> [imitaˈtsi̯o:n] SUST.

Imitation

تقليد [taqliːd]

Imitation (minderwertige Nachahmung)

شيء مقلد [ʃaiʔ muˈqallad]

die Inflation <-, -en> [ɪnflaˈtsi̯o:n] SUST.

Inflation

تضخم (نقدي/مالي) [taˈđɑxxum (naqdiː/maːliː)]

die Variation <-, -en> [variaˈtsi̯o:n] SUST.

Variation

تغيير [taɣˈjiːr]

Variation a. MUS

تنويع [tanˈwiːʕ]

Variation intr

تغير [taˈɣajjur]

die Endstation <-, -en> SUST.

Endstation

محطة نهائية [maħɑt̵t̵ɑ -]

die Generation <-, -en> [genəraˈtsi̯o:n] SUST. fig

Generation

جيل [dʒiːl]; أجيال pl [ʔadʒˈjaːl]

die Innovation <-, -en> [ɪnovaˈtsi̯o:n] SUST.

Innovation

تجديد [taʤdiːd]

die Hilfsorganisation <-, -en> SUST.

Hilfsorganisation

منظمة إغاثة [muˈnɑð̵ð̵ɑmat ʔiˈɣaːθa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dadurch wird eine Verkleinerung des Bereiches, in dem primäre Ionisation stattfinden kann, sowie der Driftzeit, erreicht.

de.wikipedia.org

Es wurden Geräte zur Messung der Ionisation, der Leitfähigkeit, Staubsammler, Kompensationspyrheliometer und ein Radioaktivitätsmessgerät konstruiert und erstmals in der freien Atmosphäre eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Übertragung der Energie des ersten auf das zweite Elektron kann zur Ionisation führen.

de.wikipedia.org

Dies führt zur Anregung oder zur Ionisation der Atome.

de.wikipedia.org

Von 1912 bis 1917 verfasste er eine Reihe wissenschaftlicher Abhandlungen zu den Themen Radioaktivität, Röntgenstrahlen, Dopplereffekt, Ionisation der Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Jedoch leisten die kosmische Hintergrundstrahlung und Meteoritenströme, die pausenlos in der Erdatmosphäre verglühen, ebenfalls einen gewissen Beitrag zur Ionisation.

de.wikipedia.org

Auf diesem Weg werden die von ihm getroffenen Argonatome ionisiert, die hierbei gebildeten Elektronen fliegen ebenfalls zum Zähldraht und bilden unterwegs durch Ionisation weitere Elektronen.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit als Direktor führte er Forschungen zur Elektrizität, Ionisation, Radioaktivität und Sonnenstrahlung in der Erdatmosphäre durch.

de.wikipedia.org

1904 wurde er an der Sorbonne promoviert (über Ionisation bei der Phosphoreszenz).

de.wikipedia.org

Die Daten wurden zunächst auf Band gespeichert, da während des Wiedereintritts durch Ionisation der umgebenden Luft zunächst eine Funkverbindung unmöglich war.

de.wikipedia.org