Traducciones de „Amortisation“ en el diccionario alemán » árabe

die Amortisation <-, -en> [amɔrtizaˈtsi̯o:n] SUST. FIN

Amortisation

استهلاك [istihˈlaːk]

Amortisation

إطفاء [ʔi̵t̵ˈfaːʔ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da die Amortisation von Kraftwerken über einen sehr langen Zeitraum (bis zu 20 Jahren) erfolgt, müssen auch die entsprechenden Marktpreise für diesen Zeitraum prognostiziert werden.

de.wikipedia.org

Bekannt ist sie auch unter den Begriffen Energierücklaufzeit oder einfach nur energetische Amortisation.

de.wikipedia.org

Sie wurden in Erwartung einer schnellen Amortisation gebaut und im Fall größerer Schäden oder Verschleisses nicht repariert, sondern abgewrackt.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die Dimensionierung und die Amortisation einer Photovoltaikanlage ist neben der Spitzenleistung vor allem der Jahresertrag, also die Menge der gewonnenen elektrischen Energie.

de.wikipedia.org

Die Amortisation ist von vielen Faktoren abhängig: vom Zeitpunkt der Inbetriebnahme, der Sonneneinstrahlung, der Modulfläche, Ausrichtung und Neigung der Anlage sowie dem Anteil der Fremdfinanzierung.

de.wikipedia.org

Da meist nur die günstigeren Kraftstoffpreise positiv in die Amortisationsrechnung eingehen, kann ein Ansteigen der Kraftstoffpreise eine Amortisation komplett verhindern.

de.wikipedia.org

Bereitwillig ging er selbst auf große und schwierige Unternehmungen ein, auch wenn er mit der Amortisation seiner Investitionen erst in ferner Zukunft rechnen durfte.

de.wikipedia.org

Man rechnet mit 50.000 Stunden (ca. 6 Jahre Non-Stop-Nenn-Lebensdauer), was in der Amortisation zu berücksichtigen ist.

de.wikipedia.org

Wird eine sehr schnelle Amortisation erwartet, beispielsweise 12 Monate, so kann auch die nächstliegende periodische Größe, in diesem Fall zwei Jahre, veranschlagt werden.

de.wikipedia.org

Somit gilt die Faustregel, dass nur Investitionen mit einer Amortisation von unter drei Jahren vorteilhaft sind.

de.wikipedia.org