Traducciones de „Einstülpung“ en el diccionario alemán » árabe

die Einstellung <-, -en> SUBST

Einstellung (von Personal)

استخدام [istixˈdaːm]

Einstellung (Beendigung)

إيقاف [ʔiːˈqaːf]

Einstellung (Beendigung)

توقف (عن) [taˈwaqquf]

Einstellung (Beendigung)

تعطيل [taʕˈt̵i̵ːl]

Einstellung TECH

ضبط [đɑbt̵]

Einstellung (Haltung)

موقف [mauqif] (zu datمن)

einstufen [ˈainʃtu:fn̩] VERB trans

einstufen

صنف (في) [s̵ɑnnafa] (in akk)

einstufen

درج (في) [darradʒa]

I . einstellen VERB trans

einstellen (Personal)

استخدم [isˈtaxdama]

einstellen (Personal)

وظف [wɑð̵ð̵ɑfa]

einstellen (unterstellen)

أودع [ʔaudaʕa]

einstellen (beenden; a. Verfahren, Arbeit)

أوقف [ʔauqafa]

einstellen (Arbeit, Tätigkeit a.)

عطل [ʕɑt̵t̵ɑla]

einstellen (Arbeit, Tätigkeit a.)

بطل [bɑt̵t̵ɑla]

einstellen (Zahlung)

توقف (عن) [taˈwaqqafa]

einstellen (Gerät)

ضبط [đɑbat̵ɑ, i]

II . einstellen VERB refl

sich einstellen

حضر [ħɑđɑra, u] (auf etwas)

sich einstellen

وطن نفسه على [wɑt̵t̵ɑna nafsahu -]

einstellig ADJ. MATH

einstellig

ذو رقم واحد [ðuː raqm waːħid]

die Einschulung <-, -en> SUST.

Einschulung

التسجيل في المدرسة [at-tasʤiːl fi l-madɾasa]

einstürzen V. intr

einstürzen

انهار [inˈhaːra]

einstürzen

تهدم [taˈhaddama]

einstehen V. intr

ich stehe dafür ein

أنا كفيل بذلك [ʔana kaˈfiːl bi-ðaːlik]

ich stehe dafür ein

أتحمل المسؤولية عنه [ʔataˈħammal al-masʔuːˈliːja ʕanhu]

einstecken V. trans

einstecken

وضع في جيبه [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) fiː dʒaibihi]

einstecken (Schläge)

تلقى [taˈlaqqaː]

einstecken (Verluste)

تكبد [taˈkabbada]

einstecken (Niederlage)

مني (ب) [munija]

einsteigen VERB intr (in einen Wagen)

einsteigen

ركب (هـ) [rakiba, a]

einsteigen

صعد [s̵ɑʕida, a] (in akkإلى)

einstimmen V. intr MUS

einstimmen

شارك في الغناء [ʃaːraka fi l-ɣiˈnaːʔ]

I . einstimmig [ˈainʃtɪmɪç] ADJ.

einstimmig

إجماعي [ʔidʒˈmaːʕiː]

II . einstimmig [ˈainʃtɪmɪç] ADV.

einstimmig

بالإجماع [bi-l-ʔidʒˈmaːʕ]

einstöckig [ˈainʃtœkɪç] ADJ.

einstöckig

ذو طابق واحد [ðuː t̵ɑːbiq waːħid]

einstweilig [ˈainstˈvailɪç] ADJ.

einstweilig

مؤقت [muˈʔaqqat]

die Einsetzung <-, -en> SUST.

Einsetzung

تنصيب [tanˈs̵i̵ːb]

einsalzen V. trans

einsalzen

ملح [mallaħa]

die Einstufungsprüfung SUST.

Einstufungsprüfung

اختبار تصنيف [ixtiˈbaːr tɑs̵ˈniːf]

der Einstellungstest SUST.

Einstellungstest

اختبار التقدم للوظيفة [ʔixtibaːɾ t-taqɑddum li-l-waðɨːfa]

die Einschätzung <-, -en> SUST.

Einschätzung

تقييم [taqjiːm]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Neuralleiste entsteht auf der Rückenseite durch eine entlang einer Längsachse erfolgende Einstülpung des Ektoderms.

de.wikipedia.org

Die Lanzettfischchenzygoten furchen radiär und gastrulieren durch Invagination (Einstülpung und Umwanderung des Endoderms).

de.wikipedia.org

Dabei teilen sich Zellen am Rand der Neuralplatte so stark, dass es zu einer Einstülpung (Invagination) und schließlich zu einer Abschnürung kommt.

de.wikipedia.org

Auch verschiedene Krankheiten des Magen-Darm-Traktes wie die Refluxkrankheit, eine Darmentzündung, Verstopfung sowie eine Einstülpung des Darms können dazu führen, dass der Säugling unentwegt schreit.

de.wikipedia.org

Nach der Adsorption der Virionen an die Zellmembran erfolgt die Einstülpung per Endocytose.

de.wikipedia.org

Funktionell kann ein solcher Zahn durch die Prädilektionsstelle an der Einstülpung für kariöse Läsionen anfälliger sein.

de.wikipedia.org

Durch Einstülpung der Linsenplakode in den Augenbecher und anschließende Abschnürung entsteht die Linse.

de.wikipedia.org

Eine anterior der Ventralfurche stattfindende Einstülpung (Invagination), die das Stomodeum bildet, und eine am posterioren Pol des Embryos stattfindende Invagination, die das Proktodeum bildet, grenzen das spätere Entoderm ab.

de.wikipedia.org

Infolge fehlgesteuerter Prozesse unterbleibt ein vollständiger Schluss der Augenbecherspalte, die nach der Einstülpung (Invagination) des Augenbläschens zum Augenbecher zwischen den Umschlagsfalten regelmäßig entsteht.

de.wikipedia.org

Aus einem bereits im Embryonalstadium definierten Bereich entsteht durch Einstülpung eine Höhlung (Peripodialhöhle).

de.wikipedia.org