Traducciones de „Ausprägung“ en el diccionario alemán » árabe

die Befragung <-, -en> SUST.

Befragung

استجواب [ʔis'tiʤwaːb]

die Eintragung <-, -en> SUST.

Eintragung

تسجيل [tasˈdʒiːl]

Eintragung

قيد [qaid]

die Auslegung <-, -en> SUST.

Auslegung

تفسير [tafˈsiːr]

Auslegung

تأويل [taʔˈwiːl]

die Ausfertigung <-, -en> SUST.

Ausfertigung

إصدار [ʔis̵ˈdaːr]

die Beantragung <-, -en> SUST.

Beantragung

طلب [t̵ɑlab]

die Übertragung <-, -en> SUST.

Übertragung

نقل [naql]

Übertragung

انتقال [intiˈqaːl]

Übertragung (Radio)

إذاعة [ʔiˈðaːʕa]

Übertragung (Radio)

نقل

Übertragung MED

عدوى [ʕadwaː]

auspressen V. trans

auspressen

عصر [ʕas̵ɑra, i]

I . auspacken V. trans

auspacken (Inhalt)

أخرج من الطرد [ʔaxradʒa min ɑt̵-t̵ɑrd]

auspacken (Paket)

أفرغ [ʔafraɣa]

II . auspacken V. intr

auspacken

أفرغ الحقائب [ʔafraɣa l-ħaˈqaːʔib]

die Vertagung <-, -en> SUST.

Vertagung

تأجيل [taʔˈdʒiːl]

die Prägung <-> SUST.

Prägung (von Münzen)

سك [sakk]

Prägung (von Münzen)

ضرب [đɑrb]

Prägung (Gepräge)

طابع [t̵ɑːbiʕ]

die Sprengung <-, -en> SUST.

Sprengung

نسف [nasf]

Sprengung

تفجير [tafˈdʒiːr]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die jeweilige Bezeichnung der Waffe bezieht sich auf eine Ausprägung dieses Waffentyps, die einer bestimmten Ethnie zugeordnet wird.

de.wikipedia.org

Sie ist eine spezielle Ausprägung der seriellen Musik.

de.wikipedia.org

Multiagentensysteme sind eine mögliche Art der Ausprägung von Eigenschaften und der Architektur von Agentenanordnungen.

de.wikipedia.org

Eine Ausprägung eines bevorzugten Handelsabkommen ist das Freihandelsabkommen, das die Eliminierung aller Handelsbarrieren, insbesondere von Zöllen, innerhalb der Mitgliedstaaten vorsieht.

de.wikipedia.org

Neugeborene weisen eine Kombination von Besonderheiten auf, wobei nicht alle Merkmale bei allen Kindern bzw. bei allen Kindern in gleich starker Ausprägung vorliegen.

de.wikipedia.org

Typ 2 bezeichnet Patienten mit einem Kleeblattschädel, eine schwere Ausprägung der Proptose und der Anomalien an Fingern und Zehen, mit Ankylose oder Synostose der Ellenbogen.

de.wikipedia.org

Je nach Ausprägung der Patelladysplasie kann dies bereits im Kindesalter zu erheblichen Schmerzen führen oder aber über Jahrzehnte hinweg keinerlei Beschwerden verursachen.

de.wikipedia.org

Da beim Zitterzahn mehrere Ausprägungen von Farbvarianten beobachtet werden können, lässt sich vermuten, dass diese durch ökologische, jahreszeitliche oder altersbedingte Faktoren hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Veröffentlichungen steht die genuine, d. h. angeborene Synästhesie in all ihren Ausprägungen (nicht nur den bereits gut bekannten).

de.wikipedia.org

Dies betrifft insbesondere die Verhandlungsführung in all ihren Ausprägungen.

de.wikipedia.org