Traducciones de „Aloe“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

alle [ˈalə] PRON. INDEF., NUM. unbest

alle

كل (الـ…) [kull -]

alle

جميع (الـ…) [dʒaˈmiːʕ -]

alle

كافة (الـ…) [kaːffa(t al-)]

alle

الكل

alle beide

كلاهما [kiˈlaːhumaː]

alle Leute

كل الناس [k. an-naːs]

vor allem

قبل كل شيء [qabla kulli ʃaiʔ]

alles in allem

بالإجمال [bi-l-ʔidʒˈmaːl]

alle sein umg

نفد [nafida, a]

also [ˈalzo] ADV.

also (folglich)

إذا

also (folglich)

إذن [ʔiðan]

also (demgemäß)

وعليه فـ [waʕaˈlaihi fa-]

also (so)

هكذا [haːkaðaː]

als [als] CONJ.

als (zeitlich)

عندما [ʕindamaː]

als (zeitlich)

لما [lammaː]

als (in der Eigenschaft)

كـ [ka-]

als (in der Eigenschaft)

(بصفته) …ـا [(bi-s̵i̵ˈfatihi) …-an]

als (nach Komparativ)

من [min]

als ob

(و)كأن [(wa-)ka-ˈʔanna]

als wäre

كما لو كان [kamaː lau kaːna]

alt <älter, älteste(r, s)> [alt] ADJ.

alt (Sache, Zeit)

قديم [qaˈdiːm]

alt (Mensch)

كبير (السن) [kaˈbiːr (as-sinn)]

alt (Mensch)

مسن [muˈsinn]

alt (Mensch)

ختيار [xitˈjaːr] Syr

alt (hochbetagt)

عجوز [ʕaˈdʒuːz]

alt (veraltet)

عتيق [ʕaˈtiːq]

alt (abgestanden)

بائت [baːʔit]

wie alt bist du?

كم عمرك [kam ʕumruka]

ich bin … Jahre alt

… عمري [ʕumriː…]

alt werden

تقدم في السن [taˈqaddama fiː seines.]

die Oboe <-, -n> [oˈbo:ə] SUST.

Oboe

مزمار [mizˈmaːr]; مزامير pl [mazaːˈmiːr] (2)

ade [aˈde:] INTERJ. (regional)

ade

مع السلامة [maʕa s-saˈlaːma]

ade

وداعا [waˈdaːʕan]

lose [ˈlo:zə] ADJ.

lose (Blatt)

سائب [saːʔib]

lose (Schraube)

مفكوك [mafˈkuːk]

lose (Ware)

غير معبأ [ɣair muˈʕabbaʔ]

lose (nicht eng)

بدون ارتباط وثيق [biˈduːni rtiˈbɑːt̵ waˈθiːq]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bereits vor Erscheinungsdatum erschienen die Lieder SOS mit Aloe Blacc und Tough Love mit Agnes und Vargas & Lagola als Single-Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Ein Synonym ist Aloe gloveri Reynolds & P.R.O.Bally (1958).

de.wikipedia.org

Ein nomenklatorisches Synonym ist Aloe cipolinicola (H.Perrier) J.-B.Castillon & J.-P.Castillon (2010).

de.wikipedia.org

Folgende Taxa wurden als Synonym in die Art einbezogen: Aloe audhalica Lavranos & Hardy (1965) und Aloe dhalensis Lavranos (1965).

de.wikipedia.org

Des Weiteren finden sich in tieferen Gebirgslagen Feigenkakteen (Opuntien), Olivenbäume, Agaven und Aloen.

de.wikipedia.org

Ein nomenklatorisches Synonym ist Aloe striata subsp. karasbergensis (Pillans) Glen & D.S.Hardy (1987).

de.wikipedia.org

Mittlerweile enthalten viele medizinische und kosmetische Produkte Extrakte der Aloen.

de.wikipedia.org

Ein nomenklatorisches Synonym ist Aloe gneissicola (H.Perrier) J.-B.Castillon & J.-P.Castillon (2010).

de.wikipedia.org

ICBN-Artikel 61.1), Aloe itremensis Reynolds (1955), Aloe cremersii Lavranos (1974) und Aloe saronarae Lavranos & T.A.McCoy (2006).

de.wikipedia.org

Aloe johannis-bernardii ist auf Madagaskar in einem kleinen Gebiet bei Antsirabe auf einem felsigen Quarzit&shy;hügel verbreitet.

de.wikipedia.org