Traducciones de „ätherisch“ en el diccionario alemán » árabe

ätherisch [ɛˈte:rɪʃ] ADJ.

ätherische Öle pl

زيوت عطرية [zuˈjuːt ʕi̵t̵ˈriːja]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie sind reich an ätherischen Ölen und duften daher intensiv und streng.

de.wikipedia.org

Die Blätter enthalten ätherisches Pfefferminzöl und werden gern als teeähnliches Getränk oder Gewürz verwendet.

de.wikipedia.org

Es enthält außerdem ätherische Öle, die medizinisch und als Parfüm eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Wirkung ist mild und beruht auf dem Gehalt bestimmter Flavonoide und/oder ätherischer Öle.

de.wikipedia.org

So wird dies ätherische, durftige, heiter glänzende, leicht hinschwebende Chor recht eigentlich in irdischen Schmutz hineingezogen und abgebrüllt.

de.wikipedia.org

Um wasserhaltiges Wollwachs geschmeidig zu machen, setzt man ihm manchmal Olivenöl zu, für kosmetische Zwecke vielfach ätherische Öle, Vanillin und andere Duftstoffe.

de.wikipedia.org

Nadelbäume hingegen behalten ihre Blätter bzw. Nadeln, die ätherische Öle und andere biologische Gefrierschutzfaktoren enthalten.

de.wikipedia.org

Hier wird vor allem Hartweizen und Lavandin angebaut, eine natürliche Hybride von Echtem Lavendel und Speik-Lavendel zur Gewinnung von Essenzen und ätherischen Ölen.

de.wikipedia.org

Vermutlich sind es die ätherischen Öle, die den auswurffördernden und leicht krampflösenden Effekt haben.

de.wikipedia.org

Vor allem bei Kindern, Schwangeren und geschwächten Personen sollte man mit der Anwendung ätherischer Öle sehr vorsichtig sein.

de.wikipedia.org