Traducciones de „Übersättigung“ en el diccionario alemán » árabe

übersättigt ADJ.

übersättigt (Markt)

مغرق (بالسلع) [muɣraq (bi-s-silaʕ)]

übersättigt (Person) fig

متخم [mutxam] fig

die Übertragung <-, -en> SUST.

Übertragung

نقل [naql]

Übertragung

انتقال [intiˈqaːl]

Übertragung (Radio)

إذاعة [ʔiˈðaːʕa]

Übertragung (Radio)

نقل

Übertragung MED

عدوى [ʕadwaː]

die Übersetzung <-, -en> SUST.

Übersetzung

ترجمة [tardʒama]

Übersetzung TECH

ناقل الحركة [naːqil al-ħaraka]

die Berechtigung <-, -en> SUST.

Berechtigung

رخصة [ruxs̵ɑ]; رخص pl [ruxɑs̵]

Berechtigung

إجازة [ʔiˈdʒaːza]

Berechtigung (Recht)

حق [ħaqq]

Berechtigung (Rechtfertigung)

مبرر [muˈbarrir]

die Berichtigung <-, -en> SUST.

Berichtigung

تصحيح [tɑs̵ˈħiːħ]

Berichtigung

استدراك [istidˈraːk]

die Sättigung <-, -en> SUST.

Sättigung a. WIRTSCH

إشباع [ʔiʃˈbaːʕ]

Sättigung intr a. CHEM

تشبع [taˈʃabbuʕ]

die Überlegung <-, -en> SUST.

Überlegung

ترو [taˈrawwin/iː]

Überlegung

تأمل [taˈʔammul]

Überlegung

تفكير [tafˈkiːr]

die Überzeugung <-, -en> [y:bɐˈtsɔygʊŋ] SUST.

Überzeugung

اقتناع [iqtiˈnaːʕ]

Überzeugung

قناعة [qaˈnaːʕa]

Überzeugung (religiöse)

عقيدة [ʕaˈqiːda]; عقائد pl [ʕaˈqaːʔid] (2)

aus Überzeugung

عن قناعة

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es kann gelegentlich aber auch durch Planktontätigkeit zur Übersättigung kommen.

de.wikipedia.org

Sind in einer Wolke Eiskristalle in der Nähe unterkühlter Wassertropfen, so stellt eine Sättigung des Wasserdampfes bezüglich der Wassertropfen eine Übersättigung bezüglich der Eiskristalle dar.

de.wikipedia.org

So können dieselben Dinge bei verschiedenen Menschen entgegengesetzte Empfindungen hervorrufen, je nachdem ob sie beispielsweise selten und fremdartig wirken oder bereits eine Übersättigung vorliegt.

de.wikipedia.org

Als Nebenprodukt entsteht die Melasse mit einem Zuckeranteil von etwa 50 Prozent, aus der kein Zucker mehr kristallisiert werden kann, da keine Übersättigung mehr vorliegt.

de.wikipedia.org

Eine solche Gesamtübersättigung ist verantwortlich für die Entstehung der Gasblasenkrankheit, nicht die Übersättigung einzelner Gase.

de.wikipedia.org

Bei stärkerer Übersättigung oder Unterkühlung erfolgt die Keimbildung auch spontan aus lokalen Dichtefluktuationen, d. h. ohne Kern bzw. Keim.

de.wikipedia.org

Die Kristalle konnten nur dadurch entstehen, dass über lange Zeiträume eine sehr geringe Übersättigung in der Lösung, mit der die Höhle gefüllt war, herrschte.

de.wikipedia.org

Übersättigung ist die Bezeichnung für einen metastabilen Zustand einer Lösung oder von Dampf.

de.wikipedia.org

Steigt der pH-Wert jedoch an, so führt dies zu einer Übersättigung (es wirkt dann calcitabscheidend).

de.wikipedia.org

Durch die Übersättigung an Nährstoffen im Wasser bilden sich schnell Algen, die die Menge des im Wasser verfügbaren Sauerstoffs reduzierten.

de.wikipedia.org