Traducciones de „تشبع“ en el diccionario árabe » alemán

(Ir a alemán » árabe)

تشعع [taˈʃaʕʕuʕ]

تشعع

(Aus-)Strahlung f

تشيع [taˈʃajjuʕ]

تشيع

Parteinahme f

تشيع isl

Bekenntnis nt zum Schiitentum

تبع¹ [tabiʕa, a]

1. تبع:

تبع

folgen (ه jemandem)

تبع

hinter jemandem

(ه)

(her)gehen

(ه)

verfolgen Weg

(ه)

unterstehen

(ه)

gehören (هـ zu dat)

2. تبع:

تبع <III [taːbaʕa]>

verfolgen

تبع <III [taːbaʕa]>

kontrollieren

تبع <III [taːbaʕa]>

fortsetzen

3. تبع:

تبع <IV [ʔatbaʕa]>

(nach)folgen lassen

تبع <IV [ʔatbaʕa]>

unterordnen

4. تبع < V [taˈtabbaʕa] >:

تبع

verfolgen, beobachten

5. تبع < VI [taˈtaːbaʕa] >:

تبع

aufeinander folgen

6. تبع:

تبع <VIII [iˈttabaʕa]>

folgen

تبع <VIII [iˈttabaʕa]>

verfolgen Politik

تبع <VIII [iˈttabaʕa]>

anwenden Methode

7. تبع < X [isˈtatbaʕa] >:

تبع

nach sich ziehen, zur Folge haben

تتبع [taˈtabbuʕ]

تتبع

Verfolgung f

تتبع

Beobachtung f eines Vorgangs

تابع [taːbiʕ]

1. تابع:

تابع

folgend

تابع

untergeordnet, gehörend (zu; ل)

تابع

abhängig

2. تابع:

تابع <pl أتباع [ʔatˈbaːʕ]>

Anhänger m

تابع <pl أتباع [ʔatˈbaːʕ]>

Gefolgsmann m

تابع <pl أتباع [ʔatˈbaːʕ]>

Untergebene(r) m

3. تابع < pl توابع [taˈwaːbiʕ] >:

تابع

Satellit m

شبع [ʃabiʕa, a]

1. شبع:

شبع

sich satt essen, satt werden

شبع

satthaben

2. شبع:

شبع <II [ʃabbaʕa]>

sättigen

شبع <II [ʃabbaʕa]>

tränken (ب mit dat)

3. شبع:

شبع <IV [ʔaʃbaʕa]>

sättigen

شبع <IV [ʔaʃbaʕa]>

befriedigen Bedürfnis

شبع <IV [ʔaʃbaʕa]>

gründlich machen

4. شبع:

شبع <V [taˈʃabbaʕa]>

gesättigt, getränkt sein

شبع <V [taˈʃabbaʕa]>

erfüllt sein (ب von dat)

مشبع [muˈʃabbaʕ]

1. مشبع:

مشبع

gesättigt, saturiert

2. مشبع <مشبع [muʃbaʕ] >:

مشبع

voll (ب von dat)

تشعب [taˈʃaʕʕub]

تشعب

Verzweigung f

تشعب

Abzweigung f

تشرب [taˈʃarrub]

تشرب

Einsaugung f

تشرب

Absorption f

تشوق [taˈʃawwuq]

تشوق

Sehnsucht f

تشوق

Verlangen nt

تشقق [taˈʃaqquq] intr

تشقق

(Auf-)Spaltung f

تشنج [taˈʃannudʒ]

تشنج

Zusammenziehung f

تشنج MED

Krampf m

تشوه [taˈʃawwuh]

تشوه

Missbildung f

متبع¹ [muˈttabaʕ]

متبع

üblich, gängig, befolgt

ربع² <pl ربوع [ruˈbuːʕ]> [rabʕ]

ربع

(Wohn-)Viertel nt

ربع pl

Gebiet nt

ربع pl

Territorium nt

طبع² [t̵ɒbʕ]

1. طبع:

طبع

Druck m

تحت الطبع

im Druck eines Buches

2. طبع < pl طباع [t̵iˈbaːʕ] >:

طبع

Anlage f

طبع

Natur f

طبع

Charakter m

طبع ا [-an] بالطبع pl طباع [t̵iˈbaːʕ]

natürlich, selbstverständlich

نبع² [nabʕ]

نبع

Quelle f

سبع¹ <II سبع [sabbaʕa]>

سبع

versiebenfachen

ضبع <pl ضباع [đi̵ˈbaːʕ]> [đɒbuʕ]

ضبع

Hyäne f

قبع [qabaʕa, a]

قبع

hocken

قبع

kauern