Traducciones de „verfliegen“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

verfliegen V. intr

verfliegen (Duft)

تطاير [taˈt̵ɑːjara]

verfliegen (Zeit)

طار [t̵ɑːra, iː]

verfliegen (Begeisterung)

تلاشى [taˈlaːʃaː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nun jedoch weist er sie ab, da der Reiz, sie zur Frau werden zu sehen, inzwischen verflogen ist.

de.wikipedia.org

Als ihr dies gegen des Meisters Erwartungen gelingt, stirbt der Meister, die Mühle geht in Flammen auf und der Zauber verfliegt.

de.wikipedia.org

Diese Träume sind verflogen, weshalb die Desillusionierten auswandern.

de.wikipedia.org

Nach zwei Wochen genauen Studiums der Knochenfunde war seine Skepsis jedoch verflogen.

de.wikipedia.org

Doch der Zug hält nie an, und so verfliegen diese Träume im selben Tempo, wie der Zug an seiner kleinen Station vorbeirauscht.

de.wikipedia.org

Auf einer Uhr (links unten) sitzt eine Fliege, die symbolisieren soll, wie die Zeit verfliegt.

de.wikipedia.org

Da öffnet das Kind die Augen und lächelt sie an, und alle Verzweiflung verfliegt: „Nein, nein, wir wollen leben.

de.wikipedia.org

Die Anspannung verflog allerdings, als die Arbeiten an dem Stück begannen, da sich beide Interpreten offen für den Stil des jeweils anderen zeigten.

de.wikipedia.org

Die Euphorie von 1989, dem welthistorischen Durchbruch des demokratischen Gedankens, ist verflogen.

de.wikipedia.org

Der „erste Zauber des E-Mail-Dialogs“ verfliege jedoch „zur Mitte des Films.

de.wikipedia.org