Traducciones de „verflechten“ en el diccionario alemán » árabe

I . verflechten V. trans

verflechten

شبك [ʃabbaka]

II . verflechten V. refl

sich verflechten a. fig

تشابك [taˈʃaːbaka]

Ejemplos de uso para verflechten

sich verflechten a. fig

تشابك [taˈʃaːbaka]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In diesen Jahrzehnten waren die Gerharde vielfach mit der Politik des Reichs und der deutschen Kaiser verflochten.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die beiden U-Formen senkrecht zueinander verflochten.

de.wikipedia.org

Beide Erzählstränge erklären sich nach und nach gegenseitig – sie sind eng verflochten.

de.wikipedia.org

So weist es nur eine Handlung auf, in die alle auftretenden Personen verflochten sind.

de.wikipedia.org

Sie entstammen dem Brunnen der gîtikeit, seien jedoch genau wie die unkiusche nicht zu ergründen, da sie mit allen anderen Sünden verflochten sind.

de.wikipedia.org

Auch in wirtschaftlicher, kultureller und sozialer Hinsicht müssen die Entwicklung von Stadt und Residenz eng miteinander verflochten sein.

de.wikipedia.org

Dieser Beschluss stünde im Zusammenhang mit den Abberufungen alter Berufskader in anderen Bereichen wie dem Bildungswesen, die mit dem alten Herrschaftssystem verflochten waren“.

de.wikipedia.org

Diese Dimensionen sind in der öffentlichen Geschichtskultur, dem Umgang der Gesellschaft mit ihrer Geschichte, komplex verflochten und durchdringen sich gegenseitig.

de.wikipedia.org

Sie waren im Gegenteil kulturell und sozial eng miteinander verflochten.

de.wikipedia.org

Diese verflechtet er mit Spinnenfäden und wenigen Blätterteilen oder Blütenhüllblättern.

de.wikipedia.org