Traducciones de „neigen“ en el diccionario alemán » árabe

I . neigen [ˈnaign̩] V. trans

neigen

أحنى [ʔaħnaː]

neigen (a. Kopf)

أمال [ʔaˈmaːla]

II . neigen [ˈnaign̩] V. refl

sich neigen

انحنى [inˈħanaː]

die Neige <-, -n> [ˈnaigə] SUST. (Rest im Glas)

Neige

ثمالة [θuˈmaːla]

zur Neige gehen

أوشك على نهايته [ʔauʃaka ʕalaː nihaːˈjatihi]

zur Neige gehen (Vorräte)

نفد [nafida, a]

Ejemplos de uso para neigen

sich neigen

انحنى [inˈħanaː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Leider haben die Felle des Wildkaninchens den Nachteil, dass sie beim Tragen zum Haaren neigen, was bei einem Innenfutter besonders misslich ist.

de.wikipedia.org

Die große Zeit des Krippenbaus neigte sich ihrem Ende zu.

de.wikipedia.org

Durch die leichte Bauweise neigte die Lokomotive zum Schleudern.

de.wikipedia.org

Es neigt sich zusammen mit der Mühle seinem Ende zu.

de.wikipedia.org

Die Verbindung neigt bei schneller Erhitzung und bei Kontakt mit Wasser zur Explosion.

de.wikipedia.org

Diese Senken neigen zur Versumpfung, auch entstanden einige Tümpel.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollte der Stand der Waldarbeiter unterstützt werden, die in dieser Zeit durch Armut und Arbeitslosigkeit zu Diebstahl und Müßiggang neigten.

de.wikipedia.org

Die X-Zangen neigen zum unerwünschten "Schieben" der Elektroden.

de.wikipedia.org

Wer leicht zum Einknicken, d. h. zum Unterschreiten seiner Grenze neigt, muss sich speziell vorbereiten.

de.wikipedia.org

Das Führungsrad neigte des Öfteren dazu, aus der Schiene zu springen.

de.wikipedia.org