alemán » inglés

I . nei·gen [ˈnaign̩] V. v. refl.

1. neigen (sich beugen):

sich acus. zu jdm neigen

3. neigen elev. (sich niederbeugen):

neigen

4. neigen (kippen):

sich acus. neigen

Nei·ge <-, -n> [ˈnaigə] SUST. f

Neige elev. (Flüssigkeitsrest):

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. neigen
zu Fettansatz neigen
zur Völlerei neigen
zu etw dat. neigen
den Kopf zum Gebet neigen
Mostrar más información
Mostrar menos información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

, inmitten von Eukalyptusbäumen, inmitten und Mimosen liegt der Campingplatz Campo Ferrato.

Das Gebiet erstreckt sich über 20.000 qm, neigt sich sanft zum Meer und grenzt an einen weißen Sandstrand.

Im Meer, kann man Fischfang, Wasserski, Surfen, Segeln, und Sporttauchen betreiben.

www.camping.it

, and amidst the eucaliptus tree, miopero and mimosas, lies Camping Campo Ferrato.

The extended land of 20.000 sqm slopes gently down to the sea and confines with a delicate white-sanded beach.

In the clear, clean water;

www.camping.it

Das Balgenaggregat besteht aus einem Balgen und einem Druckbolzen, die miteinander verbunden sind.

Erhöht sich der Druck gegen den Balgen, so steigt der Hebel; verkleinert sich der Druck gegen den Balgen, so neigt sich der Hebel.

1.3 Bei der Ausführung „ steigend / fallend “ drückt der Balgen den Hebel bei steigendem Druck nach oben, so daß zwischen Düse und Prallplatte Luft entweicht und der Ausgangsdruck Y fällt.

vonrohr-arca.nl

The bellows assembly consists of the bellows and a pressure bolt, which are connected.

If the pressure on the bellows increases, the lever rises; if the pressure on the bellows decreases, the lever inclines.

1.3 With the design „ increasing / increasing “ on increasing pressure the lever is pushed upwards by the bellows so that air is stowed between nozzle and flapper.

vonrohr-arca.nl

Die schweren Flügel des Gemüts hebst du empor.

Dunkel und unaussprechlich fühlen wir uns bewegt – ein ernstes Antlitz seh ich froh erschrocken, das sanft und andachtsvoll sich zu mir neigt, und unter unendlich verschlungenen Locken der Mutter liebe Jugend zeigt.

novalis.autorenverzeichnis.de

Thou upliftest the heavy-laden pinions of the soul.

Darkly and inexpressibly are we moved: joy-startled, I see a grave countenance that, tender and worshipful, inclines toward me, and, amid manifold entangled locks, reveals the youthful loveliness of the Mother.

novalis.autorenverzeichnis.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"neigen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文