Traducciones de „kosten“ en el diccionario alemán » árabe

kosten¹ V. trans

kosten (Speise)

ذاق [ðaːqa, uː]

kosten (a. Wein)

جرب [dʒarraba]

kosten² [ˈkɔstn̩] V. trans

kosten

كلف [kallafa] (jemanden etwasه هـ) (a. Zeit, Geld)

wieviel kostet das?

كم يكلف هذا [kam - haːðaː]

wieviel kostet das?

بكم هذا؟ [bi-kam -]

koste es, was es wolle

مهما كلف الأمر [mahmaː - l-ʔamr]

Kosten [ˈkɔstn̩] SUST. pl

Kosten

تكاليف [takaːˈliːf] (2)

Kosten

تكلفة [taklifa]

Kosten

كلفة [kulfa]

auf seine Kosten

على حسابه [-ħiˈsaːbihi]

auf Kosten des/der fig

على حسابه

Ejemplos de uso para kosten

auf Kosten des/der fig

على حسابه

nach Abzug der Kosten

بعد خصم المصاريف [baʕda x. al-mɑs̵ɑːˈriːf]

für die Kosten aufkommen

تحمل النفقات [taˈħammala n-nafaˈqaːt]

auf seine Kosten

على حسابه [-ħiˈsaːbihi]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im selben Bericht wird erwähnt, dass 4 Genfergulden «ungefähr 13 Batzen» entsprechen, was den täglichen Kosten eines dortigen Häftlings entsprach.

de.wikipedia.org

Daher werden die Kosten auch nicht von Krankenkassen übernommen.

de.wikipedia.org

Durch den Zweitmarkt für Lebensversicherungen werden vorzeitige Beendigungen von Versicherungsverträgen vermindert und damit die Kollektive ohne zusätzliche Kosten für die Versicherer stabilisiert.

de.wikipedia.org

Auch werden die Kosten der Giftstoffentsorgung aus den vergangenen 170 Jahren von der Stadt getragen.

de.wikipedia.org

Die Kosten wurden größtenteils von der Kommune getragen.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, kundenindividuelle Produkte herzustellen zu Kosten, die nicht oder nur geringfügig höher sind als in einer klassischen Serienproduktion.

de.wikipedia.org

Der Abriss des 17 Millionen Kilogramm schweren Objekts kostete rund 4,5 Millionen Kronen, nachdem die Erstellung zuvor 140 Millionen tschechische Kronen verschlungen hatte.

de.wikipedia.org

Das innere Fenster muss dabei nicht unbedingt mit einer dem äußeren, historischen entsprechenden Teilung versehen sein, was die Kosten für den Umbau reduziert.

de.wikipedia.org

Für den Bau, der rund zwei Millionen Franken kostete, hatte man den Steuerfuss von Walenstadt von 18 auf 27 Prozent erhöht.

de.wikipedia.org

Die Kosten einer Begräbnisgemeinschaft sind über den gesamten Nutzungszeitraum festgelegt und der Nutzer ist planungssicher und kann Preise vergleichen.

de.wikipedia.org