Traducciones de „Krieg“ en el diccionario alemán » árabe

der Krieg <-[e]s, -e> [kri:k, pl ˈkri:gə] SUBST

Krieg

حرب [harb] f ; حروب pl [ħuˈruːb]

Krieg führen (gegen akk)

شن حربا (على) [ʃanna (u) -an]

Krieg führend

محارب [muˈħaːrib]

Krieg führend (miteinander)

متحارب [mutaˈħaːrib]

kriegen [ˈkri:gn̩] V. trans

kriegen

حصل (على) [ħɑs̵ɑla, u]

kriegen

نال [naːla, aː]

kriegen

استلم [isˈtalama]

Ejemplos de uso para Krieg

Krieg führen (gegen akk)

شن حربا (على) [ʃanna (u) -an]

Krieg führend

محارب [muˈħaːrib]

kalter Krieg

حرب باردة [ħarb -a]

zum Krieg rüsten

تجهز للحرب [taˈdʒahhaza li-l-ħarb]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach dem Krieg setzte bis in die 1970er Jahre eine Phase der Emigration ein.

de.wikipedia.org

Der erste Kirchtag nach dem Krieg im Jahre 1948 war die erste Großveranstaltung, bei der es Speisen ohne Lebensmittelmarken gab.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde mehrfach während des Krieges von feindlichen Flugzeugen beschossen.

de.wikipedia.org

Der Seekrieg ist vor allem plattformzentriert und strategisch dem Krieg zu Lande untergeordnet, da der Mensch mangels relevanter Wassertauglichkeit über keine natürliche Seekriegsfähigkeit verfügt.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg zog er sich aus dem operativen Geschäft immer stärker zurück und konzentrierte sich auf seine Tätigkeit in deutschen und internationalen Wirtschaftsgremien.

de.wikipedia.org

Davon ist nach der Zerstörung des Gebäudes im Krieg nichts mehr nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß der Beteiligung deutscher Polizeieinheiten an den Kriegsverbrechen im weiteren Verlauf des Krieges haben neuere Forschungen verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg befasste man sich selbständig mit Konzepten für Strahlflugzeuge, wobei man sich aufgrund fehlender schubstarker Triebwerke auf zweimotorige Entwürfe fest legte.

de.wikipedia.org

Die höchste Ausbeute der Grube wurde 1540 erreicht, später litt der Grubenbetrieb zum dreißigjährigen Krieg in großem Maße.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde die Kuranstalt beschlagnahmt und diente von 1945 bis 1953 innerhalb der sowjetischen Besatzungszone als Lungenheilstätte für Tuberkulosekranke.

de.wikipedia.org