Traducciones de „نسبيا“ en el diccionario árabe » alemán

نسبية [-ˈbiːja]

نسبية

Relativität f

نسبي [nisbiː]

نسبي

relativ

نسبي

proportional

نسبي ا [-ˈbiːjan]

relativ, verhältnismäßig

نسب¹ [nasaba, i]

1. نسب:

نسب

zuschreiben (إلى jemandem)

نسب

beziehen (إلى auf akk)

نسب

zurückführen (إلى auf akk) jemandes Abstammung

2. نسب:

نسب <III [naːsaba]>

entsprechen (هـ dat)

نسب <III [naːsaba]>

passen (ه / هـ zu dat)

نسب <III [naːsaba]>

sich verschwägern (ه mit jemandem)

3. نسب:

نسب <VI [taˈnaːsaba]>

zusammenpassen

نسب <VI [taˈnaːsaba]>

entsprechen (مع dat)

نسب <VI [taˈnaːsaba]>

passen (مع zu dat)

نسب <VI [taˈnaːsaba]>

proportional sein

نسب <VI [taˈnaːsaba]>

sich verschwägern

4. نسب:

نسب <VIII [inˈtasaba]>

gehören (إلى zu dat)

نسب <VIII [inˈtasaba]>

beitreten (إلى einer Organisation)

نسب <VIII [inˈtasaba]>

abstammen (إلى von dat)

5. نسب < X [isˈtansaba] >:

نسب

passend finden

نسبة [nisba]

1. نسبة:

نسبة

In-Beziehung-Setzen nt

2. نسبة:

نسبة <pl نسب [nisab]>

Beziehung f

نسبة <pl نسب [nisab]>

Verhältnis nt (إلى zu dat)

نسبة <pl نسب [nisab]>

Proportion f

نسبة <pl نسب [nisab]>

Prozentsatz m

نسبة <pl نسب [nisab]>

Quote f

نسبة <pl نسب [nisab]>

Rate f

نسبة GRAM <pl نسب [nisab]>

Nisbe f

نسبة Syr <pl نسب [nisab]>

Familienname m

بالنسبة إلى pl نسب [nisab]

im Hinblick auf, für

نسا

نسا → عرق

Véase también: عرق , عرق , عرق

عرق³ <pl عروق [ʕuˈruːq]> [ʕirq]

عرق

Ader f

عرق

Rasse f

عرق

Abstammung f

عرق النسا [ʕi. an-nasaː] MED

Ischias f

عرق² [ʕaraq]

عرق

Schweiß m

عرق

Anisschnaps m

عرق¹ [ʕariqa, a]

1. عرق:

عرق

schwitzen

2. عرق < II [ʕarraqa] >:

عرق

zum Schwitzen bringen

3. عرق < II [ʕarraqa] >:

عرق

Wurzeln schlagen

4. عرق < II [ʕarraqa] >:

عرق

mit Adern durchziehen

5. عرق < II [ʕarraqa] >:

عرق

irakisieren