Traducciones de „شلن“ en el diccionario árabe » alemán

شلون [ʃloːn] Syr umg

شلون

wie?

شلل [ʃalal]

شلل

Lähmung f

شلح [ʃalaħa, a]

1. شلح:

شلح

ausziehen, ablegen Kleid

2. شلح:

شلح <II [ʃallaħa]>

entkleiden, ausziehen

شلح <II [ʃallaħa]>

berauben

شلة¹ <pl شلل [ʃilal]> [ʃalla] Äg

شلة

Gruppe f

شلة

Clique f

شلو <أشلاء [ʔaʃˈlaːʔ] pl> [ʃilw]

شلو

Leichenteile mpl

شلو

Trümmer npl

علن <IV أعلن [ʔaʕlana]>

(علن)

bekannt machen, verkünden

(علن)

proklamieren (هـ / عن akk)

(علن)

ankündigen (عن akk)

(علن)

annoncieren

(علن)

erklären Krieg

شأن¹ <pl شؤون [ʃuˈʔuːn]> [ʃaʔn]

شأن

Angelegenheit f

شأن

Sache f

شأن

Bedeutung f

شأن

Stellung f

شأن

Ansehen nt

شأن

Anliegen nt

شأن [-a]

(ebenso) wie

بشأن [bi-ʃaʔni]

betreffs, hinsichtlich

ذو شأن

bedeutend, wichtig

صاحب الشأن

der Betreffende

من شأن ه أن

er od es ist dazu angetan od geeignet

من شأن ه أن

es liegt in seinem Wesen, dass

لا شأن له في ذلك [-a]

damit hat er nichts zu schaffen

شأن ه في ذلك شأن [-uhuː]

(ebenso) wie

شان²

شان → شان (شين)

Véase también: شان (شين)

شان (شين)¹ [ʃaːna, iː]

شان (شين)

entstellen

شان (شين)

entwürdigen

شجن [ʃadʒan]

1. شجن < pl شجون [ʃuˈdʒuːn], u. أشجان [ʔaʃˈdʒaːn] >:

شجن

Wehmut f

شجن

Kummer m

2. شجن < pl شجون>:

شجن

allerlei

شحن¹ [ʃaħana, a]

1. شحن a. ELEK :

شحن

laden

شحن

beladen Schiff

شحن

verladen Ware

شحن

verfrachten

2. شحن < III [ʃaːħana] >:

شحن

sich streiten (ه mit dat)

شون <II شون [ʃawwana]> Äg

شون

aufspeichern

شين² [ʃain]

شين

Entstellung f

شين

Entwürdigung f