Traducciones de „بتثاقل“ en el diccionario árabe » alemán

بتل <V تبتل [taˈbattala]>

(بتل)

sich von der Welt zurückziehen

بتاتا [baˈtaːtan] ADV.

بتاتا

definitiv

بتاع [biˈtaːʕ] Äg umg

بتاع

(Hilfswort zum Ausdruck der Zugehörigkeit)

البيت بتاع ي [il-beːt -iː]

mein Haus

بترول [bitˈroːl]

بترول

(Erd-)Öl nt

بترول

Petroleum nt

بتول [baˈtuːl]

بتول

Jungfrau f

امتثال [imtiˈθaːl]

امتثال

Befolgung f

امتثال

Gehorsam m

عاقل <pl عقلاء [ʕuqaˈlaːʔ]> [ʕaːqil]

عاقل

verständig, vernünftig

ناقل [naːqil]

1. ناقل:

ناقل

tragend

2. ناقل:

ناقل <pl ناقل [-uːn] u. نقلة [naqala]>

Überbringer m

ناقل <pl ناقل [-uːn] u. نقلة [naqala]>

Übersetzer m

ناقل <pl ناقل [-uːn] u. نقلة [naqala]>

Abschreiber m

ميثاق <pl مواثيق [mawaːˈθiːq]> [miːˈθaːq]

ميثاق

Charta f

ميثاق

Bündnis nt

ميثاق

Pakt m

ميثاق الأمم المتحدة

Charta f

ميثاق الأمم المتحدة

der Vereinten Nationen

بقل¹ [baqala, u]

بقل

sprießen Pflanze

ثقل¹ [θaqula, u]

1. ثقل:

ثقل

schwer sein

ثقل

bedrücken (على jemanden)

2. ثقل:

ثقل <II [θaqqala]>

belasten

ثقل <II [θaqqala]>

beschwerlich werden (على jemandem)

3. ثقل < IV [ʔaθqala] >:

ثقل

belasten, beschweren, bedrücken

4. ثقل:

ثقل <VI [taˈθaːqala]>

schwerfällig sein

ثقل <VI [taˈθaːqala]>

lästig fallen (على jemandem)

ثقل <VI [taˈθaːqala]>

ungern tun (عن akk)

5. ثقل < X [isˈtaθqala] >:

ثقل

lästig od unsympathisch finden