Traducciones de „Bündnis“ en el diccionario alemán » árabe

das Bündnis <-ses, -se> [ˈbʏntnɪs] SUST.

Bündnis

تحالف [taˈħaːluf]

Bündnis

حلف [ħilf]; أحلاف pl [ʔaħˈlaːf]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dem kurkölnisch-märkischen Bündnis schlossen sich in der Folgezeit 47 Reichsfürsten an, die jedoch zumeist nicht aktiv in die Kampfhandlungen eingriffen.

de.wikipedia.org

Außenpolitisch führte Schröder zunächst die transatlantische Partnerschaft wie seine Vorgänger fort: 1999 und 2001 unterstützte Deutschland im Rahmen der Bündnis&shy;treue die NATO im Kosovo und in Afghanistan.

de.wikipedia.org

Das Bündnis teilt das Verkaufsgebiet der Savastanos unter sich auf und kommt überein, Konflikte gemeinsam zu lösen.

de.wikipedia.org

Dagegen hat das Mitte-Rechts-Bündnis, wie bei den vorherigen Wahlen, 10 % hinzugewonnen.

de.wikipedia.org

Das bürgerliche Bündnis steigerte seinen Stimmanteil gegenüber der letzten Wahl um 1,1 Prozent auf 49,3 Prozent.

de.wikipedia.org

Nicht mehr nur einzelne Reichsstände, sondern auch Reichskreise beanspruchten damit das Recht, Bündnisse mit auswärtigen Mächten zu schließen.

de.wikipedia.org

Osterhofen ist Mitglied im internationalen Klima-Bündnis und hat damit ein Zeichen für den Willen zu Nachhaltigkeit in der Kommunalpolitik gesetzt.

de.wikipedia.org

Während die Staatsführung durch das Geschirr des Stehempfangs in ihren Händen gehandikapt ist, schlägt er ein Bündnis vor: Man solle ihm die Residenz übergeben und das Volk werde jubeln.

de.wikipedia.org

Ein breites Bündnis von Gewerkschaften, Kirchen und Sozialverbänden setzte sich weiter für die Arbeitnehmer ein, um den Sozialstaat zukunftssicher zu machen.

de.wikipedia.org

Gegen den Willen des Dechanten wäre ein solches Bündnis, das sich gegen den Landesherren richtete, wohl kaum möglich gewesen.

de.wikipedia.org