Traducciones de „bündig“ en el diccionario alemán » árabe

bündig [ˈbʏndɪç] ADJ.

bündig

موجز [muːdʒaz]

bündig (überzeugend)

مقنع [muqniʕ]

bündig (Beweis)

دامغ [daːmiɣ]

kurz und bündig

باقتضاب [bi-qtiˈđɑːb]

Ejemplos de uso para bündig

kurz und bündig

باقتضاب [bi-qtiˈđɑːb]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das flachköpfige Bleigeschoss ist so eingesetzt, dass es bündig mit dem Hülsenmund abschließt, also nicht aus der Hülse hervorsteht.

de.wikipedia.org

Die Wandflächen der kubisch ineinander verschachtelten Baukörper von Empfangsgebäude, Oberlichtaufsatz und Stellwerksturm waren durch bündig eingesetzte Fensteröffnungen gegliedert.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise setzte er sich von der unmittelbar vorhergehenden Phase der gereimten Hymnen ab und disziplinierte sich zur konzisen Diktion und bündig treffenden Formulierung.

de.wikipedia.org

Der Turm steht daher bündig mit der südlichen Saalwand, deren zugesetzte Arkaden und Obergadenfenster noch erkennbar sind.

de.wikipedia.org

Da für die Funktionsfähigkeit scharfe Klingen und eine satte Messerauflage für eine bündige Gegenschneide notwendig sind, muss ein hoher Wartungs- und Pflegeaufwand betrieben werden.

de.wikipedia.org

Danach soll der Tunnel mit einer Schutzschicht aus großen Steinen und einer Sandschicht zur bündigen Wiederherstellung des Meeresgrunds abgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Die kleinsten Steine liegen bündig mit dem Boden, während die beiden größten stehen und 0,9 bzw. 0,6 m hoch sind.

de.wikipedia.org

Es sind bündige und epigrammatische Werke, die seine Meisterschaft in dieser Form dokumentieren.

de.wikipedia.org

Die gefüllten Formen werden daraufhin gestapelt, noch einmal stapelweise gepresst und belastet, so dass Form auf Form bündig liegt.

de.wikipedia.org

Äußerlich sind die zuletzt gelieferten Fahrzeuge daran zu erkennen, dass die Türen bündig mit dem Wagenkasten abschließen und nicht eingezogen sind.

de.wikipedia.org