WINDS - Traducción inglés-polaco

I. wind¹ [wɪnd] SUST.

1. wind (air):

wind

wiatr m

winds up to 60 miles per hour

wiatry [wiejące z prędkością] do 60 mil na godzinę

there isn't enough wind

wiatr jest za słaby

the west wind

wiatr z zachodu

gust of wind

silny powiew wiatru

against/with the wind

pod wiatr/z wiatrem

2. wind sin pl. (breath):

wind

oddech m

to get one's wind

złapać oddech

to knock the wind out of sb

pozbawić kogoś tchu

3. wind sin pl. ingl. brit. (in stomach):

wind

wzdęcia ntpl

to break wind

puszczać gazy

garlic gives me dreadful wind

po czosnku mam okropne wzdęcia

4. wind sin pl. pey. (words):

wind

pustosłowie nt

a load of wind

kupa frazesów

locuciones, giros idiomáticos:

to get wind of sth coloq.

zwietrzyć coś

to get the wind up ingl. brit.

przestraszyć się

there's sth in the wind

coś wisi w powietrzu

to put the wind up sb ingl. brit.

przestraszyć kogoś

to take the wind out of sb's sails

podciąć komuś skrzydła

II. wind¹ [wɪnd] V. trans.

1. wind (of breath):

wind

pozbawiać [perf pozbawić] tchu

to be/get winded

zapowietrzyć się

2. wind ingl. brit.:

to wind a baby

pomóc dziecku, żeby mu się odbiło

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] V. trans.

1. wind (wrap sth onto sth):

wind

nawijać [perf nawinąć]

wind bandage

owijać [perf owinąć]

she wound the scarf around her neck

owinęła szyję szalem

she wound the scarf around her neck (into ball)

zwijać [perf zwinąć]

2. wind clock, toy:

wind

nakręcać [perf nakręcić]

3. wind handle:

wind

przekręcać [perf przekręcić]

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] V. intr.

wind river, road:

wind

wić się

side wind SUST.

side wind

boczny wiatr m

solar wind SUST. sin pl. ASTRON.

solar wind

wiatr m słoneczny

tail wind SUST.

tail wind

wiatr m z tyłu

trade wind SUST. GEO.

trade wind

pasat m

I. wind back V. trans.

wind back film, tape:

wind back

przewijać [perf przewinąć] do początku

II. wind back V. intr.

wind back

przewijać [perf przewinąć] się

I. wind down V. trans.

1. wind down (lower):

wind down

opuszczać [perf opuścić]

2. wind down (reduce):

wind down

[stopniowo] likwidować

II. wind down V. intr.

1. wind down (relax):

wind down

odprężać [perf odprężyć] się

2. wind down (finish):

wind down

kończyć [perf s-] się

wind on V. trans.

wind on video film

przewijać [perf przewinąć] do przodu

wind on photo film

przesunąć

I. wind up V. trans.

1. wind up (end):

wind up

kończyć [perf za-]

2. wind up (close down):

to wind up a company

zamykać [perf zamknąć] firmę

3. wind up clock, spring:

wind up

nakręcać [perf nakręcić]

4. wind up ingl. brit. coloq. (kid):

wind up

nabierać [perf nabrać]

5. wind up ingl. brit. coloq. (annoy):

wind up

wkurzać [perf wkurzyć]

to wind sb up

droczyć się z kimś

II. wind up V. intr. coloq. (end up)

to wind up homeless

kończyć [perf s-] jako bezdomny

to wind up in prison

kończyć [perf s-] w więzieniu

Entrada de OpenDict

wind ADV.

upon wind NÁUT.

ostro do wiatru

Entrada de OpenDict

wind SUST.

passage wind METEO.

pasat m

moderate wind

umiarkowany wiatr (4 wg skali Beauforta) m

Present

I	wind
you	wind
he/she/it	winds
we	wind
you	wind
they	wind

Past

I	winded
you	winded
he/she/it	winded
we	winded
you	winded
they	winded

Present Perfect

I	have	winded
you	have	winded
he/she/it	has	winded
we	have	winded
you	have	winded
they	have	winded

Past Perfect

I	had	winded
you	had	winded
he/she/it	had	winded
we	had	winded
you	had	winded
they	had	winded

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The allegory is drawn to the group of young men who arrive on the desert island in harmony, and wind up in homicidal disarray.

en.wikipedia.org

In the most part, the dinner services for both chefs have rough patches, but they both usually wind up finishing the dinner service.

en.wikipedia.org

Words soon escalate into a shoving match, and they wind up sliding down the mountainside.

en.wikipedia.org

His vehicle, the suspects' car, and much of the city all wind up demolished, but no lives are lost.

en.wikipedia.org

The toys then wind up at the dump.

en.wikipedia.org