LOAD - Traducción inglés-polaco

I. load [ləʊd, ingl. am. loʊd] SUST.

1. load (amount):

load

ładunek m

2. load (burden):

load

obciążenie nt

that's a load off my mind

kamień spadł mi z serca

3. load (amount of work):

load

masa f

heavy/light load

sporo/mało pracy

4. load:

loads pl. coloq. (lots)

[cała] masa f

a load of rubbish!

stek m bzdur

locuciones, giros idiomáticos:

get a load of this! coloq.

popatrz no!

II. load [ləʊd, ingl. am. loʊd] V. trans.

1. load (put):

load

ładować [perf za-]

to load a dishwasher

wkładać [perf włożyć] naczynia do zmywarki

2. load (burden):

to load sb with sth

obciążyć kogoś czymś

3. load:

load film, cassette

wkładać [perf włożyć]

load gun

repetować [perf za-]

load bullet

ładować [perf za-]

4. load INFORM.:

load program

uruchomić

load data

ładować [perf za-]

locuciones, giros idiomáticos:

to load the dice in favour of sb/sth

dawać komuś/czemuś fory

to load the dice against sb/sth

nie dawać komuś szansy

III. load [ləʊd, ingl. am. loʊd] V. intr.

load

ładować się [perf za-]

Entrada de OpenDict

load SUST.

spring load

obciążenie sprężyny nt

sling load transport

unos m

Entrada de OpenDict

load SUST.

roll load hutnictwo

nacisk walców m

rated load

obciążenie znamionowe nt

point load

obciążenie skupione nt

permissible load

obciążenie dopuszczalne nt

peak load

obciążenie szczytowe f

peak load

szczyt obciążenia m

moving load

obciążenie ruchome nt

load down V. trans.

load down

obciążać [perf obciążyć]

to load sth down with sb fig.

zwalić coś na kogoś

load up V. trans., intr.

load up

ładować [perf za-] [się]

off-load V. trans.

off-load stocks:

off-load

pozbyć się

Entrada de OpenDict

back-end load SUST.

back-end load (sales commission scheme that becomes payable if/when an investment is sold) ECON.

opłata po umorzeniu jednostek

Present

I	load
you	load
he/she/it	loads
we	load
you	load
they	load

Past

I	loaded
you	loaded
he/she/it	loaded
we	loaded
you	loaded
they	loaded

Present Perfect

I	have	loaded
you	have	loaded
he/she/it	has	loaded
we	have	loaded
you	have	loaded
they	have	loaded

Past Perfect

I	had	loaded
you	had	loaded
he/she/it	had	loaded
we	had	loaded
you	had	loaded
they	had	loaded

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The most obvious solution was to off-load the cash-eating family mansion.

en.wikipedia.org

It'll help in planning different routes, when to load and off-load and knowing where the delays are.

windsorstar.com

Thus, they are off-load devices, intended to be opened only after current has been interrupted by some other control device.

en.wikipedia.org

At best, we can off-load it by contrition.

en.wikipedia.org

The purpose is to off-load from the host computer the work of managing the peripheral devices, transmitting and receiving messages, packet assembly and disassembly, error detection, and error correction.

en.wikipedia.org