TAIL - Traducción inglés-polaco

I. tail [teɪl] SUST.

1. tail ZOOL.:

tail: ogon m

tail fin: płetwa f ogonowa

2. tail of plane, comet:

tail: ogon m

3. tail MODA:

tail of shirt, coat: poła f

tail of dress: tren m

tails coloq.: frak m

4. tail:

tails pl. (side of coin): ≈ orzeł m (odwrotna strona monety)

5. tail coloq. (buttocks):

tail: tyłek m

6. tail coloq. (person):

tail: ogon m

to put a tail on sb: posłać za kimś ogon

locuciones, giros idiomáticos:

a case of the tail wagging the dog: sprawa postawiona na głowie

with one's tail between one's legs: z podkulonym ogonem

to be [or keep] on sb's tail: siedzieć komuś na ogonie

to turn tail [and run]: podwinąć ogon pod siebie [i zmykać]

II. tail [teɪl] V. trans. coloq. (follow)

tail: śledzić

tail away V. intr.

tail away: zmniejszać [perf zmniejszyć] się

tail away sound: zamierać

tail back V. intr. ingl. brit.

traffic is tailing back miles from the scene of the accident: droga jest zakorkowana kilometry od miejsca wypadku

tail off V. intr.

tail off PHRVB tail away

tail away V. intr.

tail away: zmniejszać [perf zmniejszyć] się

tail away sound: zamierać

tail end SUST. (last part)

tail end: koniec m

tail wind SUST.

tail wind: wiatr m z tyłu

Present
I	tail
you	tail
he/she/it	tails
we	tail
you	tail
they	tail

Past
I	tailed
you	tailed
he/she/it	tailed
we	tailed
you	tailed
they	tailed

Present Perfect
I	have	tailed
you	have	tailed
he/she/it	has	tailed
we	have	tailed
you	have	tailed
they	have	tailed

Past Perfect
I	had	tailed
you	had	tailed
he/she/it	had	tailed
we	had	tailed
you	had	tailed
they	had	tailed

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

fee tail: własność ograniczona

tail fin: płetwa f ogonowa

nose to tail: wolno, jeden za drugim

to turn tail: podwinąć ogon

to turn tail [and run]: podwinąć ogon pod siebie [i zmykać]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The fuselage reduced in height to the tail, where a broad chord, triangular fin carried a straight edged rudder that extended to the keel.

en.wikipedia.org

The pectoral fins are greatly enlarged, and the tail fin is rounded.

en.wikipedia.org

The body is decorated with dark spots, with a pale underside and a ringed tail.

en.wikipedia.org

This is a large eagle with brown upperparts and blackish flight feathers and tail.

en.wikipedia.org

The taxon includes some of the smallest known adult non-avian theropod specimens, with the holotype specimen measuring only 68 cm in length, including the tail.

en.wikipedia.org