BUG - Traducción inglés-polaco | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. bug [bʌg] coloq. SUST.

1. bug AM (insect):

bug: robak m

2. bug (illness):

bug: wirus m

to pick up a bug: złapać wirusa

3. bug INFORM.:

bug: błąd m

4. bug (microphone):

bug: pluskwa f (ukryty mikrofon)

to plant a bug: zakładać [perf założyć] podsłuch

locuciones, giros idiomáticos:

to be bitten by the bug: połknąć bakcyla

II. bug <-gg-> [bʌg] coloq. V. trans.

1. bug (fit device):

to bug a room: zakładać [perf założyć] w pokoju podsłuch

to be bugged: być na podsłuchu

2. bug (listen secretly):

bug: podsłuchiwać [perf podsłuchać]

3. bug coloq. (annoy):

bug: wkurzać [perf wkurzyć]

Entrada de OpenDict

bug SUST.

bug allotment INFORM.: przydział usterek m

millennium bug SUST. INFORM.

millennium bug: pluskwa f milenijna (problem związany ze zmianą daty z 1999 na 2000)

potato beetle, potato bug SUST.

potato beetle: stonka f ziemniaczana

big [bɪg] ADJ.

1. big (large):

big: duży

big: wielki

big majority: zdecydowany

big defeat: dotkliwy

big crime: poważny

to get big: rosnąć [perf u-]

to be a big spender coloq.: dużo wydawać

the bigger the better: im większy, tym lepszy

the biggest-ever: największy w historii

2. big (grown-up):

big: duży

big brother, sister: starszy

3. big coloq. (significant):

big: ważny

a big day: wielki dzień m

4. big irón. coloq. (ambitious):

big: wielki

5. big coloq. (difficult):

big: trudny

6. big coloq. (popular):

big: popularny

locuciones, giros idiomáticos:

to be too big for one's boots coloq.: zadzierać nosa

big deal! irón. coloq.: wielkie rzeczy!

to make it big coloq.: odnieść wielki sukces

the big money coloq.: wielkie pieniądze

to have a big mouth: mieć długi język

the big time coloq.: sukces

in a big way: na wielką skalę

Big Apple SUST. coloq.

the Big Apple: Nowy Jork m

big bang SUST.

big bang: wielki wybuch m

Big Board SUST. ECON.

Big Board: giełda f papierów wartościowych w Nowym Jorku

Big Brother SUST.

Big Brother: Wielki Brat m

big business SUST.

1. big business (companies):

big business: wielki biznes m

2. big business (activity):

big business: dobry interes m

Big Dipper SUST. AM

the Big Dipper: Wielki Wóz m

big game SUST. sin pl.

big game: gruby zwierz m

big-headed ADJ.

big-headed: zarozumiały

Present
I	bug
you	bug
he/she/it	bugs
we	bug
you	bug
they	bug

Past
I	bugged
you	bugged
he/she/it	bugged
we	bugged
you	bugged
they	bugged

Present Perfect
I	have	bugged
you	have	bugged
he/she/it	has	bugged
we	have	bugged
you	have	bugged
they	have	bugged

Past Perfect
I	had	bugged
you	had	bugged
he/she/it	had	bugged
we	had	bugged
you	had	bugged
they	had	bugged

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to plant a bug: zakładać [perf założyć] podsłuch

to bug a room: zakładać [perf założyć] w pokoju podsłuch

to pick up a bug: złapać wirusa

to be bitten by the bug: połknąć bakcyla

[as] snug as a bug in a rug: jak u Pana Boga za piecem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It is known for its big-headed characters, and addictive arcade-style gameplay.

en.wikipedia.org

These players tend to get big-headed once they get national team call ups.

Tawny frogmouths are big-headed stocky birds often mistaken for owls due to their nocturnal habits and similar colouring.

en.wikipedia.org

It seems for a lot of people there's a fine line between self-love/body acceptance and being big-headed...

www.dailyedge.ie

He got a bit big-headed, walking about with his chest poked out.

www.dailymail.co.uk

Consultar el diccionario

Consultar "bug" en otros idiomas