BUG - Traducción inglés-ruso | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. bug [bʌg] SUST.

1. bug (any insect):

bug: насеко́мое nt

bug: бука́шка f

2. bug coloq., ZOOL.:

bug: клоп m

bug: жук m

3. bug INFORM., MED.:

bug: ви́рус m

4. bug tel:

bug: „жучо́к“ m (миниатю́рное подслу́шивающее устро́йство)

5. bug coloq. (enthusiasm):

bug: увлече́ние nt

bug: ма́ния f

she's caught the travel bug: она́ помеша́лась на путеше́ствиях

II. bug <-gg-> [bʌg] V. trans.

1. bug (tap):

bug conversation: подслу́шивать

bug conversation: прослу́шивать

2. bug coloq. (annoy):

bug: раздража́ть

litter bug SUST. ingl. am., ingl. austr., litter lout SUST. ingl. brit.

litter bug: челове́к m , кото́рый сори́т в обще́ственных места́х

potato beetle, potato bug SUST. ingl. am.

potato beetle: колора́дский жук m

big <-ger, -gest> [bɪg] ADJ.

1. big (in size, amount):

big: большо́й

big: кру́пный

a big book: больша́я кни́га f

a big house: большо́й дом m

the bigger the better: чем бо́льше, тем лу́чше

a big budget film: высокобюдже́тный фильм m

big letters: дли́нные пи́сьма мн

to see the big picture: рассма́тривать ситуа́цию в перспекти́ве

to be a big spender coloq.: тра́тить мно́го де́нег на развлече́ния

big words coloq.: хвастовство́ nt

2. big (grown-up):

big: взро́слый

big girl: взро́слая де́вушка f

3. big (significant):

big: ва́жный

big: изве́стный

when is the big day? coloq.: когда́ сва́дьба?

this group is big in Spain: э́та гру́ппа о́чень популя́рна в Испа́нии

4. big (on a large scale):

big: крупномасшта́бный

locuciones, giros idiomáticos:

it's no big deal coloq.: ничего́ осо́бенного

to give sb a big hand coloq.: гро́мко аплоди́ровать кому́-ли́бо

to make it big coloq.: станови́ться изве́стным

Big Apple SUST. coloq.

the Big Apple: Нью-Йорк m

big business SUST.

big business: дохо́дный би́знес m

Big Easy SUST. coloq.

the Big Easy: Но́вый Орлеа́н m

big game SUST. no pl.

big game: кру́пная дичь f [или добы́ча f ]

big shot [ˈbɪgʃɒt, ingl. am. -ʃɑ:t] SUST. coloq.

big shot: ва́жная ши́шка f [или персо́на f ]

big top SUST.

big top: ку́пол m ци́рка

big wheel SUST.

big wheel: влия́тельный челове́к m

big wheel: вороти́ла m

Present
I	bug
you	bug
he/she/it	bugs
we	bug
you	bug
they	bug

Past
I	bugged
you	bugged
he/she/it	bugged
we	bugged
you	bugged
they	bugged

Present Perfect
I	have	bugged
you	have	bugged
he/she/it	has	bugged
we	have	bugged
you	have	bugged
they	have	bugged

Past Perfect
I	had	bugged
you	had	bugged
he/she/it	had	bugged
we	had	bugged
you	had	bugged
they	had	bugged

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

she's caught the travel bug: она́ помеша́лась на путеше́ствиях

to be [or feel] snug as a bug in a rug: о́чень ую́тно устро́иться

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It had an unusual four headlight front end design which was dubbed bug eyes by some enthusiasts.

en.wikipedia.org

One need only look back 14 years to the millennium bug, which was supposed to bring down the world's critical systems.

www.theregister.co.uk

The episode's antagonistic bug creature was created by means of a prosthetic suit that was worn by a stuntwoman.

en.wikipedia.org

A bug strike is an impairment of an aircraft or aviator by an airborne insect.

en.wikipedia.org

This is sometimes due to an unforeseen bug or method of using or acquiring the object that was not considered by the developers.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "bug" en otros idiomas