¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Milde
à

A, a [eɪ] <-'s [or -s]> SUST.

1. A (letter):

A
A nt
A
a nt
from A to Z
od A do Z

2. A (place):

from A to B
z miejsca na miejsce

3. A MÚS.:

A
A nt

A1 <-'s [or -s]> [eɪ] SUST.

1. A ENS.:

A
≈ celujący m

2. A DER.:

category A prisoners
więźniowie mpl szczególnie niebezpieczni

A2

A ELECTR. abrev. de ampere

A
A (amper)

ampere [ˈæmpeəʳ, ingl. am. -pɪr] SUST. ELECTR.

ampere
amper m

a [eɪ, ə] ART. INDET. before consonant

1. a (single, not specified):

a car/doll
samochód m /lalka f
an office
biuro nt
can I have a pen, please?
czy mogę prosić o długopis?
my birthday falls on a Friday this year
w tym roku moje urodziny wypadają w piątek

2. a (indicating type):

this is a tulip
to jest tulipan
I want to be an architect
chcę zostać architektem
a cheetah is faster than a lion
gepard jest szybszy niż lew
can you ride a motorbike?
czy umiesz jeździć na motocyklu?

3. a (before name):

do you know a Mary Hopkins?
czy znasz jakąś Mary Hopkins?
he's a Wilson
to Wilson
she'll never be a Greta Garbo
[ona] nigdy nie będzie drugą Gretą Garbo
a genuine Picasso
prawdziwy Picasso
she drives an Opel
ona jeździ oplem

4. a (one):

a yard
[jeden] jard m
an ounce
[jedna] uncja f
a thousand pounds
tysiąc funtów
half a mile
pół mili

5. a (for emphasis):

what a day!
co za dzień!

6. a (in fractions):

a third
jedna trzecia

7. a (to express frequency, ratio):

twice a week/month
dwa razy w tygodniu/miesiącu
he earns 20 thousand a year
[on] zarabia 20 tysięcy rocznie

8. a (to express price):

5 pounds a kilo
5 funtów za kilogram

a/c SUST.

a/c abrev. de account

a/c
rach.

account [əˈkaʊnt] SUST.

1. account (in bank):

account
konto nt
current/savings account
rachunek m bieżący/oszczędnościowy

2. account (in shop):

account
kredyt m
to buy sth on account
kupować [perf kupić] coś na kredyt
charge sth to sb's account
dopisywać [perf dopisać] coś do czyjegoś rachunku

3. account (bill, invoice):

account
rachunek m
account to be paid
rachunek m do zapłacenia

4. account ECON. (report):

account
sprawozdanie nt finansowe

5. account:

accounts pl. (financial records)
księgi fpl [rachunkowe]
to keep accounts
prowadzić księgowość

6. account (report):

account
relacja f
to give an account of sth
zdawać [perf zdać] relację z czegoś
by [or from] all accounts
podobno

7. account sin pl. (reason):

on account of sth
ze względu [lub z uwagi] na coś
on sb's account
z czyjegoś powodu
on sb's account
ze względu na kogoś
on that account
z tego powodu
on no account [or not on any account]
w żadnym wypadku
on no account [or not on any account]
pod żadnym pozorem

locuciones, giros idiomáticos:

to be called [or brought] to account for sth
zostać pociągniętym do odpowiedzialności za coś
to give a good account of oneself
dobrze się spisywać [perf spisać]
of no account
bez znaczenia
on one's own account
na własny rachunek
to settle accounts with sb
wyrównać z kimś rachunki
to take sth into account [or take account of sth]
brać [perf wziąć] coś pod uwagę
to turn sth to good account
zrobić z czegoś pożytek

a fortiori [eɪˌfɔ:tiˈɔ:raɪ, ingl. am. ˌeɪfɔ:rt̬iˈɔ:ri] form.

a fortiori
tym bardziej

à la [ˈælə, ingl. am. ˈɑ:lɑ:] PREP.

à la
à la

A-levels [ˈeɪlevəlz] SUST.

A-levels pl. ingl. brit.:

A-levels
≈ matura f

a posteriori [ˌeɪpɒsˌteriˈɔ:raɪ, ingl. am. ˌeɪpɑ:ˌstɪr-] DER.

a posteriori
założenie o osąd poczynione przez sąd po zapoznaniu się z aktami sprawy

I. a priori [ˌeɪpraɪˈɔ:raɪ, ingl. am. ˌɑ:pri:ˈ-]

a priori
z góry
a priori
a priori

II. a priori [ˌeɪpraɪˈɔ:raɪ, ingl. am. ˌɑ:pri:ˈ-] SUST. DER.

a priori
założenie o osąd poczynione bez zapoznania się z faktami sprawy

A road [ˈeɪrəʊd] SUST.

A road
≈ droga f główna

bric-a-brac [ˈbrɪkəˌbræk] SUST. sin pl.

bric-a-brac
bibeloty mpl

chock-a-block ADJ. coloq.

chock-a-block with sth
pełny czegoś
the roads are chock-a-block with traffic
drogi się zakorkowały

cock-a-doodle-doo [ˌkɒkədu:dl̩ˈdu:, ingl. am. ˌkɑ:k-] SUST.

cock-a-doodle-doo
kukuryku nt

cock-a-hoop [ˌkɒkəˈhu:p, ingl. am. ˌkɑ:k-] ADJ. ingl. brit. coloq.

cock-a-hoop about sth
zachwycony czymś

I. pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt, ingl. am. ˌpɪt̬ə-] ADV.

to go pit-a-pat heart
łomotać [perf za-]
to go pit-a-pat rain
bębnić [perf za-]
to go pit-a-pat feet
tupotać [perf za-]

II. pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt, ingl. am. ˌpɪt̬ə-] SUST.

pit-a-pat of feet
tupot m
pit-a-pat of heart
kołatanie nt
pit-a-pat of heart
bicie nt
pit-a-pat of rain
bębnienie nt
Entrada de OpenDict

a desk SUST.

a desk
biurko
Entrada de OpenDict

a diary SUST.

a diary
pamiętnik

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

she's a bit of a goer
ona się puszcza
to give a table a wipe
przecierać [perf przetrzeć] stół
he's a bit of a bore
on trochę przynudza
to call a spade a spade
nazywać rzeczy po imieniu
to yield a crop [or a harvest]
rodzić plon
he's a powerhouse of a man
jest niezmordowany
sth is a dime a dozen coloq.
czegoś jest na pęczki
a lapse between A and B
przerwa f pomiędzy A i B
it's a Picasso, not a Braque
to Picasso, a nie Braque
as a singer, he's a disaster fig.
jako wokalista jest beznadziejny
a bull in a china shop
słoń w składzie porcelany
a red rag to a bull
czerwona płachta na byka
a storm in a teacup
burza w szklance wody
a man with a hat
mężczyzna m w kapeluszu
a spin of a coin
rzut monetą
a run on a bank
masowe wycofywanie nt lokat
a fraction of a second
ułamek m sekundy
a pig of a day
paskudny dzień m
a sod of a car
pierdolony samochód
a pig of a job
koszmarna robota f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They titled this action jailbreaks, taking over classrooms while one member stood on a desk speaking to the students.
en.wikipedia.org
Each room contains a single bed, a double wardrobe and a desk with desk chair.
en.wikipedia.org
Each of the 192 delegations has six seats in the hall with three at a desk and three alternate seats behind them.
en.wikipedia.org
He did not fulfil his ambition to captain a destroyer, rather he was confined to a desk and given the title of writer.
en.wikipedia.org
Sustained minor injuries from the splintering of a desk he was hiding under. 14.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario