TRAFFIC FLOW - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

traffic flow SUST.

traffic flow

circulation f

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

to impede traffic flow

entraver la circulation

francés

inglés

prendre le contresens du trafic

to go against the flow of traffic

Oxford-Hachette French Dictionary

I. flow [ingl. brit. fləʊ, ingl. am. floʊ] SUST.

1. flow (movement):

flow (of liquid)

écoulement m

flow (of refugees, words)

flot m

flow (of information)

circulation f

flow (of time)

cours m

the flow of refugees into a country

le flot de réfugiés vers un pays

to go with the flow coloq.

suivre le courant fig.

the flow of oil to the West

l'approvisionnement de l'Ouest en pétrole

in full flow fig.

en plein discours

2. flow (circulation):

flow (of blood, water, electricity)

circulation f

to impede traffic flow

entraver la circulation

to increase the flow of adrenalin

augmenter le taux d'adrénaline

3. flow GEOGR. (of tide):

flow

flux m

II. flow [ingl. brit. fləʊ, ingl. am. floʊ] V. intr.

1. flow (move):

flow liquid, gas:

couler (into dans)

to flow south

couler vers le sud

to flow in/back

affluer/refluer

to flow upwards/downwards

s'élever/tomber

to flow past sth

passer devant qc

to flow from literal

s'écouler de

to flow from (follow) fig.

découler de

the river flows into the sea

le fleuve se jette dans la mer

2. flow (be continuous):

flow conversation, words:

couler

flow wine, beer:

couler à flots

the days flowed past

les jours s'écoulaient

money is flowing in

l'argent afflue

3. flow (move within a system):

flow blood, water, electricity, adrenalin:

circuler (through, round dans)

pleasure flowed through her

le plaisir l'a envahie

4. flow (move gracefully):

flow hair, dress:

flotter

flow pen:

courir (across sur)

5. flow GEOGR.:

flow tide:

monter

I. traffic [ingl. brit. ˈtrafɪk, ingl. am. ˈtræfɪk] SUST.

1. traffic (road vehicles in street, town):

traffic

circulation f

to direct the traffic

régler la circulation

heavy traffic

circulation dense

the volume of traffic has doubled

la circulation a doublé de volume

traffic into/out of London

la circulation vers/en sortant de Londres

traffic is being diverted

il y a une déviation

to hold up the traffic

provoquer un bouchon

to hold up the traffic atrbv. accident, density, noise, problem, regulations

de la circulation

traffic hold-up

embouteillage m

traffic tailback

bouchon m

2. traffic (movement of planes, ships, trains, cars, people):

traffic

trafic m

freight/passenger traffic

trafic de fret/voyageurs

cross-Channel traffic

trafic m transmanche

3. traffic (dealings):

traffic (in drugs, arms, slaves, goods)

trafic m (in de)

traffic (in ideas)

mouvement m (in de)

a one-way/two-way traffic

un trafic unilatéral/dans les deux sens

4. traffic:

traffic ELECTRÓ., INFORM., TEL.

trafic m

II. to traffic in <part. pres. trafficking; pret. imperf., part. pas. trafficked> V. intr.

to traffic in drugs, cocaine, arms, stolen goods:

to traffic in

faire du trafic de

en el diccionario PONS

flow of traffic

affluence f

en el diccionario PONS

I. flow [fləʊ, ingl. am. floʊ] V. intr. a. fig.

flow

couler

flow stream, blood

circuler

flow air

passer

flow drinks

couler à flots

to flow from sth

découler de qc

the river flows through the town

la rivière traverse la ville

II. flow [fləʊ, ingl. am. floʊ] SUST. sing.

flow

écoulement m

flow of people, words

flot m

flow of capital, tide

flux m

flow of traffic

affluence f

flow of data

flux m

locuciones, giros idiomáticos:

to go with the flow

suivre le courant

to go against the flow

aller à contre-courant

in full flow

en plein discours

I. traffic [ˈtræfɪk] SUST. no pl.

1. traffic (transport movement):

traffic

trafic m

traffic for cars

circulation f

traffic fatalities

décès sur la route

heavy traffic

circulation dense

heavy traffic of trucks

circulation des poids lourds

to get stuck in traffic

être bloqué par la circulation

sea traffic

navigation f

passenger/commercial traffic

transport m des passagers/marchandises

2. traffic pey. (trade, dealings):

traffic

trafic m

to have traffic with sb

faire des affaires avec qn

II. traffic <trafficked, trafficked> [ˈtræfɪk] V. intr. pey. (trade illegally)

to traffic in sth

faire du trafic de qc

en el diccionario PONS

flow of traffic

affluence f

en el diccionario PONS

I. flow [floʊ] V. intr. a. fig.

flow

couler

flow stream, blood

circuler

flow air

passer

flow drinks

couler à flots

to flow from sth

découler de qc

the river flows through the town

la rivière traverse la ville

II. flow [floʊ] SUST. sing.

flow

écoulement m

flow of people, words

flot m

flow of capital, tide

flux m

flow of traffic

affluence f

flow of data

flux m

locuciones, giros idiomáticos:

to go with the flow

suivre le courant

to go against the flow

aller à contre-courant

in full flow

en plein discours

I. traffic [ˈtræf·ɪk] SUST.

1. traffic (vehicle movement):

traffic

trafic m

traffic for cars

circulation f

traffic fatalities

victimes fpl de la route

heavy traffic

circulation dense

heavy traffic of trucks

circulation des poids lourds

to get stuck in traffic

être bloqué par la circulation

sea traffic

navigation f

passenger/commercial traffic

transport m des passagers/marchandises

2. traffic pey. (trade, dealings):

traffic

trafic m

II. traffic <trafficked, trafficked> [ˈtræf·ɪk] V. intr. pey. (trade illegally)

to traffic in sth

faire du trafic de qc

Present

I	flow
you	flow
he/she/it	flows
we	flow
you	flow
they	flow

Past

I	flowed
you	flowed
he/she/it	flowed
we	flowed
you	flowed
they	flowed

Present Perfect

I	have	flowed
you	have	flowed
he/she/it	has	flowed
we	have	flowed
you	have	flowed
they	have	flowed

Past Perfect

I	had	flowed
you	had	flowed
he/she/it	had	flowed
we	had	flowed
you	had	flowed
they	had	flowed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Nowadays, it is a major junction of the traffic flow in and out of the old city to the extramural areas.

en.wikipedia.org

Traffic wardens will be posted at required locations to maintain smooth traffic flow, to guide the motorists and assist the traffic police.

en.wikipedia.org

The mile markers in turn communicate with the regional monitoring station and upload data so as to populate statistical bar graph trend of traffic flow progression.

en.wikipedia.org

Any disruption to traffic flow, such as merging ramp traffic or lane changes, will create a shock wave affecting traffic upstream.

en.wikipedia.org

Improvements for pedestrian safety, and street system modifications to improve local traffic flow were also made.

en.wikipedia.org