SURFACE NOISE - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

surface noise SUST.

surface noise: bruit m de surface

Oxford-Hachette French Dictionary

noise [ingl. brit. nɔɪz, ingl. am. nɔɪz] SUST.

1. noise (sound):

noise: bruit m

aircraft/background/traffic noise: bruit des avions/de fond/du trafic

loud/soft noise: grand/léger bruit

to make a noise: faire du bruit

above the noise of the engine: au-dessus du bruit du moteur

a grinding/tinkling/rattling noise: un grincement/tintement/cliquetis

2. noise:

noise (din): bruit m

noise (din): vacarme m

noise (shouting): tapage m

please make less noise!: s'il vous plaît, faites moins de bruit!

hold your noise coloq.!: ferme-la! coloq.

3. noise:

noise ELECTR., TEL.: interférences fpl

4. noise (comment, reaction):

noise: tapage m (about au sujet de)

to make noises or a noise about sth: dire qc au sujet de qc

to make polite/sympathetic noises: dire des choses polies/compatissantes

to make the right noises: dire ce qui convient

5. noise TEAT.:

noises off: bruits mpl en coulisse

to be a big noise (in sth) coloq.: être une grosse légume (de qc) coloq.

I. surface [ingl. brit. ˈsəːfɪs, ingl. am. ˈsərfəs] SUST.

1. surface (of water, land, object):

surface literal: surface f

on or at the surface (of liquid): à la surface

on the surface (of solid): sur la surface

to work at the surface MIN: travailler en surface or au jour

2. surface fig.:

surface: apparence f

to skim the surface of problem, issue: effleurer

on the surface it was a simple problem: en apparence le problème était simple

beneath the surface he's very shy: au fond il est très timide

violence is never far below the surface: la violence est toujours latente

to come or rise to the surface tensions, feelings, emotions:: se manifester

3. surface MAT. (of solid, cube):

surface: côté m

surface: face f

4. surface (worktop):

surface: plan m de travail

II. surface [ingl. brit. ˈsəːfɪs, ingl. am. ˈsərfəs] ADJ. atrbv.

1. surface literal:

surface vessel, fleet, transport: de surface

surface work, worker: en surface, au jour

surface wound: superficiel/-ielle

surface measurements: superficie f

2. surface fig. problem, resemblance:

surface: superficiel/-ielle

3. surface LING.:

surface structure, grammar, analysis: de surface

III. surface [ingl. brit. ˈsəːfɪs, ingl. am. ˈsərfəs] V. trans.

surface road, ground:

surface: faire le revêtement de

to surface sth with: revêtir qc de

IV. surface [ingl. brit. ˈsəːfɪs, ingl. am. ˈsərfəs] V. intr.

1. surface literal:

surface object, animal, person:: remonter à la surface

surface submarine:: faire surface

2. surface (come to surface) fig.:

surface tension, anxiety, racism:: se manifester

surface problem, evidence, scandal:: apparaître

3. surface:

surface (reappear) person: (after absence): refaire surface coloq.

surface (reappear) person: (after absence): réapparaître

surface (from bed): se lever

surface object:: réapparaître

en el diccionario PONS

noise [nɔɪz] SUST.

1. noise no pl. (unpleasant sounds):

noise: bruit m

to make noise: faire du bruit

2. noise (sound):

noise: bruit m

a clinking/rattling noise: un tintement/cliquetis

3. noise no pl. ELECTR.:

noise: interférence f

locuciones, giros idiomáticos:

to make a noise about sth coloq.: faire du tapage autour de qc

to make a noise about doing sth coloq.: laisser entendre qu'il/elle fasse qc +subj

to make noises coloq.: faire beaucoup de bruit

to make noises (make trouble): faire des histoires

to make (all) the right noises: dire ce qui convient

I. surface [ˈsɜ:fɪs, ingl. am. ˈsɜ:r-] SUST.

1. surface (part, top):

surface: surface f

to bring sth to the surface (above ground): déterrer qc

to bring sth to the surface (above water level): faire remonter qc

2. surface (appearance):

surface: apparence f

on the surface: en apparence

beneath the surface he's very gentle: au fond il est très doux

to scratch the surface of sth: creuser qc

3. surface DEP.:

surface: surface f

II. surface [ˈsɜ:fɪs, ingl. am. ˈsɜ:r-] V. intr.

1. surface (come to top):

surface: faire surface

2. surface fig. (become obvious):

surface: apparaître

3. surface fig. (get out of bed):

surface: faire surface

III. surface [ˈsɜ:fɪs, ingl. am. ˈsɜ:r-] V. trans.

surface: revêtir

IV. surface [ˈsɜ:fɪs, ingl. am. ˈsɜ:r-] ADJ.

1. surface (above the ground):

surface worker: de surface

2. surface (on top of water):

surface fleet: de surface

3. surface (superficial):

surface: superficiel(le)

en el diccionario PONS

noise [nɔɪz] SUST.

1. noise (unpleasant sounds):

noise: bruit m

to make noise: faire du bruit

2. noise (sound):

noise: bruit m

a clinking/rattling noise: un tintement/cliquetis

3. noise ELECTR.:

noise: interférence f

locuciones, giros idiomáticos:

to make noise about sth coloq.: faire du tapage autour de qc

to make noise about doing sth coloq.: laisser entendre que qn fait qc

to make (all) the right noises: dire ce qui convient

I. surface [ˈsɜr·fɪs] SUST.

1. surface (part, top):

surface: surface f

to bring sth to the surface (above ground): déterrer qc

to bring sth to the surface (above water level): faire remonter qc

2. surface (appearance):

surface: apparence f

on the surface: en apparence

beneath the surface he's very gentle: au fond il est très doux

to scratch the surface of sth: creuser qc

3. surface sports:

surface: surface f

II. surface [ˈsɜr·fɪs] V. intr.

1. surface (come to top):

surface: faire surface

2. surface fig. (become obvious):

surface: apparaître

3. surface fig. (get out of bed):

surface: faire surface

III. surface [ˈsɜr·fɪs] V. trans.

surface: revêtir

IV. surface [ˈsɜr·fɪs] ADJ.

1. surface (above the ground):

surface worker: de surface

2. surface (on top of water):

surface fleet: de surface

3. surface (superficial):

surface: superficiel(le)

Present
I	surface
you	surface
he/she/it	surfaces
we	surface
you	surface
they	surface

Past
I	surfaced
you	surfaced
he/she/it	surfaced
we	surfaced
you	surfaced
they	surfaced

Present Perfect
I	have	surfaced
you	have	surfaced
he/she/it	has	surfaced
we	have	surfaced
you	have	surfaced
they	have	surfaced

Past Perfect
I	had	surfaced
you	had	surfaced
he/she/it	had	surfaced
we	had	surfaced
you	had	surfaced
they	had	surfaced

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Although the spoken introduction to the short piece of music is quite clear, the piano playing is largely inaudible due to heavy surface noise.

en.wikipedia.org

Vinyl's lower surface noise level than shellac was not forgotten, nor was its durability.

en.wikipedia.org

Information was distributed on floppy discs and via surface mail.

en.wikipedia.org

Early projects involved runoff retention and surface spreading, channel modification, and infiltration wells.

en.wikipedia.org

On the surface of a smoothly spherical, homogenous, non-rotating planet, the plumb bob picks out as vertical the radial direction.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "surface noise" en otros idiomas