SMARTING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

I. smart [ingl. brit. smɑːt, ingl. am. smɑrt] ADJ.

1. smart (elegant):

smart: élégant

to look smart: avoir l'air élégant

you're looking very smart today: tu es très élégant aujourd'hui

2. smart coloq.:

smart (intelligent) child, decision: malin, futé

smart (shrewd) politician, journalist: habile

to be smart at doing: être habile à faire

it was definitely the smart choice: c'est certainement ce qu'il fallait choisir

he's a smart kid coloq.: c'est un enfant futé

would he be smart enough to spot the error?: serait-il assez futé pour repérer l'erreur? coloq.

if you're smart you'll book in advance: ce serait futé de ta part de réserver à l'avance coloq.

are you trying to be smart?: tu veux faire le malin?

you think it's smart to smoke: tu penses que c'est malin de fumer

he thinks he's so smart: il se croit malin

3. smart restaurant, hotel, street:

smart: chic inv.

the smart set: le beau monde

4. smart (stinging):

smart blow: vif/vive

smart rebuke, retort: cinglant

5. smart (brisk):

to set off/walk at a smart pace: partir/marcher à vive allure

that was smart work!: ça a été vite fait!

6. smart INFORM.:

smart system, terminal: intelligent

II. smart [ingl. brit. smɑːt, ingl. am. smɑrt] V. intr.

1. smart graze, cut, cheeks:

smart: brûler

his eyes were smarting from the smoke: la fumée lui brûlait les yeux

her cheek smarted from the slap: elle avait la joue brûlante sous l'effet de la gifle

2. smart (emotionally):

smart fig.: être piqué au vif

he smarted under or at the insult: il a été piqué au vif par l'insulte, l'insulte l'a piqué au vif

they are smarting over or from their defeat: ils sont sous le coup de leur défaite

smart cookie SUST. coloq.

smart cookie: petit malin/petite maligne m/f

smart alec [ingl. brit. ˈsmɑːt alɪk] SUST. coloq.

smart alec: gros malin/grosse maligne coloq.

smart drug SUST.

smart drug: médicament m à cible très spécifique

smart-arse [ingl. brit. ˈsmɑːtɑːs] ingl. brit. SUST. (person)

smart-arse argot: grande gueule f argot

smart-arse atrbv. comments, attitude: à la con argot

smart casual [smɑːt ˈkaʒjʊəl, ingl. am.ˌsmɑrt ˈkæʒuəl] ADJ.

smart casual clothes:

smart casual: chic décontracté/-e m/f

smart bomb SUST.

smart bomb: bombe f intelligente

smart card SUST.

smart card INFORM., FIN.: carte f à puce

smart money SUST. coloq.

the smart money was on Desert Orchid: Desert Orchid était une mise sûre

the smart money is on our shares: nos actions sont un investissement

francés

francés

inglés

inglés

pimpant (pimpante) femme, robe, village: spruce, smart

pimpant (pimpante) voiture, bicyclette: smart

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. smart [smɑ:t, ingl. am. smɑ:rt] ADJ.

1. smart (clever):

smart: intelligent(e)

to make a smart move: prendre une sage décision

to be smart with sb pey.: faire le malin avec qn

2. smart (stylish):

smart: élégant(e)

3. smart (quick):

smart: vif(vive)

to do sth at a smart pace: faire qc à un rythme soutenu

II. smart [smɑ:t, ingl. am. smɑ:rt] V. intr.

smart: brûler

sth is still smarting from sth: qc brûle toujours de qc

III. smart [smɑ:t, ingl. am. smɑ:rt] SUST.

smart: douleur f cuisante

smart card SUST. INFORM.

smart card: carte f intelligente

smart weapon SUST.

smart weapon: arme f intelligente

smartarse [ˈsmɑ:tɑ:s, ingl. am. ˈsmɑ:rtɑ:rs] SUST. ingl. brit., ingl. austr., smart ass SUST. pey. coloq.

smartarse: petit malin m

francés

francés

inglés

inglés

picotement: smarting

dégourdi(e): smart

dégourdi(e): smart kid

futé(e): smart

pimpant(e): smart (as a new pin)

être coquet: to be smart

habillé(e) vêtement: smart

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. smart [smart] ADJ.

1. smart (clever):

smart: intelligent(e)

to make a smart move: prendre une sage décision

to be smart with sb pey.: faire le malin avec qn

2. smart (stylish):

smart: élégant(e)

3. smart (quick):

smart: vif(vive)

to do sth at a smart pace: faire qc à un rythme soutenu

II. smart [smart] V. intr.

smart graze: brûler

smart eyes: piquer

III. smart [smart] SUST.

1. smart (pain):

smart: douleur f cuisante

2. smart pl. argot (intelligence):

smart: jugeote f

smart aleck SUST. coloq., smart ass SUST. pey. argot

smart aleck: petit(e) malin(e) m (f)

smart card SUST. comput

smart card: carte f intelligente

smart weapon SUST.

smart weapon: arme f intelligente

smartphone, smart phone [ˈsmart·foʊn] SUST.

smartphone: smartphone m

francés

francés

inglés

inglés

picotement: smarting

dégourdi(e): smart

dégourdi(e): smart kid

ne fais pas ton malin!: don't get smart!

être coquet: to be smart

habillé(e) vêtement: smart

Present
I	smart
you	smart
he/she/it	smarts
we	smart
you	smart
they	smart

Past
I	smarted
you	smarted
he/she/it	smarted
we	smarted
you	smarted
they	smarted

Present Perfect
I	have	smarted
you	have	smarted
he/she/it	has	smarted
we	have	smarted
you	have	smarted
they	have	smarted

Past Perfect
I	had	smarted
you	had	smarted
he/she/it	had	smarted
we	had	smarted
you	had	smarted
they	had	smarted

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to make a smart move: prendre une sage décision

to be smart with sb pey.: faire le malin avec qn

to do sth at a smart pace: faire qc à un rythme soutenu

sth is still smarting from sth: qc brûle toujours de qc

rétorquer un bon mot à un adversaire/à qc: to come back with a smart answer to an opponent/to sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

A smart aleck said his shoes looked as if they were made of cardboard.

www.courant.com

Your average smart aleck knows too much and will take every opportunity to remind us of this.

www.huffingtonpost.com

He insists he's not being a smart aleck.

news.nationalpost.com

I was generally good-natured and polite, if a bit of a smart aleck at school.

www.theglobeandmail.com

He was not, as his father says, some smart aleck, some uniformed tough guy, but rather a young fellow who wanted to make the world a better, safer place.

Consultar el diccionario

Consultar "smarting" en otros idiomas