PRIVATE BAR - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

private bar SUST. ingl. brit.

private bar: bar m (le plus confortable d'un pub)

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bar [ingl. brit. bɑː, ingl. am. bɑr] SUST.

1. bar (strip of metal, wood):

bar: barre f

2. bar (on cage, cell, window):

bar: barreau m

to put sb/be behind bars: mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking): bar m

bar (counter): comptoir m

to sit at the bar: s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar: je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate): barre f

5. bar (obstacle):

bar: obstacle m (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar: votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar DER. (profession):

the Bar: le barreau

to study for the Bar: se destiner au barreau

to be called to the Bar: entrer au barreau

7. bar DER. (in court):

bar: barre f

to come to the bar: venir à la barre

the prisoner at the bar: l'accusé/-e m/f

8. bar DEP. (in gym, across goal):

bar: barre f

to practise on the bars: s'exercer aux barres

9. bar MÚS.:

bar: mesure f

two beats in a/to the bar: deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar: résistance f

11. bar MILIT.:

bar ingl. brit. (on medal): barrette f

bar ingl. am. (on uniform): galon m

12. bar HERÁLD.:

bar: barre f

II. bar [ingl. brit. bɑː, ingl. am. bɑr] PREP.

bar: sauf

all bar one: tous sauf un seul

bar none: sans exception

III. bar <part. pres. barring; pret. imperf., part. pas. barred> [ingl. brit. bɑː, ingl. am. bɑr] V. trans.

1. bar (block):

bar way, path: barrer

to bar sb's way: barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person: exclure (from sth de qc)

bar activity: interdire

journalists were barred: l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing: interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying: sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter: mettre la barre à

the gate was barred: on avait mis la barre au portail

IV. barred ADJ.

1. barred window:

barred: à barreaux

locuciones, giros idiomáticos:

barred with (striped with) colour, mud: barré de

V. -barred COMPOSIT.

four/five-barred gate: portail à quatre/cinq barreaux

VI. bar [ingl. brit. bɑː, ingl. am. bɑr]

a no holds barred contest: une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred: le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

I. private [ingl. brit. ˈprʌɪvət, ingl. am. ˈpraɪvɪt] SUST.

private: simple soldat m

Private Taylor: soldat Taylor

II. privates SUST.

privates sust. pl. coloq.:

privates: parties fpl coloq.

privates: organes mpl génitaux

III. private [ingl. brit. ˈprʌɪvət, ingl. am. ˈpraɪvɪt] ADJ.

1. private (not for general public):

private property, land, beach, chapel, jet, vehicle, line, collection, party, viewing: privé

room with private bath: chambre avec salle de bains particulière

the funeral/the wedding will be private: l'enterrement/le mariage aura lieu dans la plus stricte intimité

2. private (personal, not associated with company):

private letter, phone call, use of car: personnel/-elle

private life: privé

private income, means: personnel/-elle

private sale: de particulier à particulier

a person of private means: une personne qui a des revenus personnels

she is making a private visit: elle est en visite privée

to act in a private capacity or as a private person: agir à titre personnel

the private citizen: le (simple) particulier

3. private (not public, not state-run):

private sector, healthcare, education, school, hospital, prison, firm: privé

private housing, accommodation, landlord: particulier/-ière

private industry: le (secteur) privé

private lessons: cours mpl particuliers

4. private (not to be openly revealed):

private conversation, talk, meeting, matter: privé

private reason, opinion, thought: personnel/-elle

to come to a private understanding: s'arranger à l'amiable

to keep sth private: préserver l'intimité de qc

a private joke: une plaisanterie pour initiés

5. private (undisturbed):

private place, room, corner: tranquille

let's go inside where we can be private: allons dans la maison, nous y serons tranquilles

6. private (secretive):

private person: renfermé (sur soi-même)

IV. in private ADV.

in private: en privé

V. private [ingl. brit. ˈprʌɪvət, ingl. am. ˈpraɪvɪt]

to go private ingl. brit. MED.: se faire soigner dans le (secteur) privé

en el diccionario PONS

I. bar¹ [bɑ:ʳ, ingl. am. bɑ:r] SUST.

1. bar (elongated piece):

bar of steel: barre f

bar of chocolate: tablette f

bar of gold: lingot m

bar of soap: savonnette f

2. bar (rod):

bar of cage: barreau m

3. bar (band):

bar of light: raie f

bar of colour: bande f

4. bar GASTR.:

bar: bar m

bar (counter): comptoir m

5. bar DER.:

to be called to the Bar: être inscrit au barreau

6. bar MÚS.:

bar: mesure f

beats to [or in] the bar: temps par mesure

bar line: barre f de mesure

7. bar DEP.:

bar: barre f

8. bar (heating element):

bar: résistance f

9. bar fig.:

bar: obstacle m

II. bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, ingl. am. bɑ:r] V. trans.

1. bar (fasten):

bar: verrouiller

2. bar (obstruct):

bar: barrer

to bar the way: bloquer le passage

to bar the way to sth: faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth: défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing: être interdit de jeu

Bar [bɑ:ʳ, ingl. am. bɑ:r] SUST. DER.

the Bar: le barreau

bar² [bɑ:ʳ, ingl. am. bɑ:r] PREP. ingl. brit. (except for)

bar sb/sth: excepté qn/qc

bar none: sans exception

I. private [ˈpraɪvɪt, ingl. am. -vət] ADJ.

1. private (not public):

private: privé(e)

2. private (personal):

private opinion, papers: personnel(le)

3. private (confidential):

private: confidentiel(le)

to keep sth private: garder qc confidentiel

their private joke: une plaisanterie entre eux

4. private (not open to the public):

private: privé(e)

private ceremony, funeral: célébré(e) dans l'intimité

5. private (for personal use):

private: privé(e)

private house, lesson: particulier(-ère)

6. private (not state-run):

private: privé(e)

7. private (secluded):

private: retiré(e)

8. private (not social):

private: réservé(e)

9. private (undisturbed):

private: tranquille

II. private [ˈpraɪvɪt, ingl. am. -vət] SUST.

1. private no pl. (privacy):

in private: en privé

to speak to sb in private: parler à qn en particulier

2. private pl. coloq. (genitals):

private: parties fpl (génitales)

3. private (lowest-ranking army soldier):

private: soldat m de deuxième classe

en el diccionario PONS

I. bar [bar] SUST.

1. bar (elongated piece):

bar of steel: barre f

bar of chocolate: tablette f

bar of gold: lingot m

bar of soap: savonnette f

2. bar (rod):

bar of cage: barreau m

3. bar (band):

bar of light: rai m

bar of color: bande f

4. bar culin:

bar: bar m

bar (counter): comptoir m

5. bar MÚS.:

bar: mesure f

beats to [or in] the bar: temps mpl par mesure

bar line: barre f de mesure

6. bar sports:

bar: barre f

7. bar fig.:

bar: obstacle m

II. bar <-rr-> [bar] V. trans.

1. bar (fasten):

bar: verrouiller

2. bar (obstruct):

bar: barrer

to bar the way: bloquer le passage

to bar the way to sth: faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth: défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing: être interdit de jeu

I. private [ˈpraɪ·vət] ADJ.

1. private (not public):

private: privé(e)

2. private (personal):

private opinion, papers: personnel(le)

3. private (confidential):

private: confidentiel(le)

to keep sth private: garder qc confidentiel

their private joke: une plaisanterie entre eux

4. private (not open to the public):

private: privé(e)

private ceremony, funeral: célébré(e) dans l'intimité

5. private (for personal use):

private: privé(e)

private tutoring, lesson: particulier(-ère)

6. private (not state-run):

private: privé(e)

7. private (secluded):

private: retiré(e)

8. private (not social):

private: réservé(e)

9. private (undisturbed):

private: tranquille

II. private [ˈpraɪ·vət] SUST.

1. private (privacy):

in private: en privé

to speak to sb in private: parler à qn en particulier

2. private (lowest-ranking army soldier):

private: soldat m de deuxième classe

3. private pl. coloq. (genitals):

private: parties fpl intimes

Present
I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past
I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect
I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect
I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

All feature upscale amenities including multiple flat screen televisions, private bar, restrooms, and plush seating.

en.wikipedia.org

As of 2006, the castle belongs to a private owner.

en.wikipedia.org

Access by commercial tour groups is regulated and limited, though there is some visitation by private yachts.

en.wikipedia.org

He received his early education from private tutors.

en.wikipedia.org

Students may also transfer their credits to a private or out-of-state school.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "private bar" en otros idiomas