NAVIGATE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. navigate [ingl. brit. ˈnavɪɡeɪt, ingl. am. ˈnævəˌɡeɪt] V. trans.

1. navigate (sail):

navigate

parcourir, naviguer

2. navigate (guide) navigator:

navigate plane, ship

piloter

3. navigate (steer):

navigate plane

piloter

navigate ship

gouverner

navigate one's way through streets

retrouver son chemin dans

navigate one's way through crowd, obstacles, difficulties

se frayer un chemin à travers

4. navigate (on the Internet):

to navigate the Web

naviguer sur le web

II. navigate [ingl. brit. ˈnavɪɡeɪt, ingl. am. ˈnævəˌɡeɪt] V. intr.

navigate NÁUT., AERO.

naviguer

navigate MOTOR (in a rally)

faire le copilote

navigate (on a journey) passenger:

tenir la carte

navigate (without a map)

retrouver son chemin

to navigate by the stars

s'orienter avec les étoiles

to navigate by the stars

naviguer aux étoiles

francés

inglés

naviguer

to navigate

naviguer au compas ou à la boussole

to navigate by compass

se diriger au compas

to navigate by compass

naviguer à la sonde

to navigate by sounding

diriger navire

to steer, to navigate (vers toward, towards ingl. brit.)

se diriger d'après les étoiles navigateur:

to sail ou navigate by the stars

en el diccionario PONS

I. navigate [ˈnævɪgeɪt] V. trans.

1. navigate NÁUT.:

navigate

naviguer

to navigate the ocean/a river

naviguer sur l'océan/une rivière

2. navigate (steer, pilot):

navigate

gouverner

3. navigate (manage to get through):

to navigate one's way to the door

se frayer un chemin jusqu'à la porte

4. navigate (overcome):

navigate

surmonter

II. navigate [ˈnævɪgeɪt] V. intr.

1. navigate NÁUT., AERO.:

navigate

naviguer

2. navigate AUTO.:

navigate

diriger

en el diccionario PONS

I. navigate [ˈnæv·ɪ·geɪt] V. trans.

1. navigate NÁUT.:

navigate

naviguer

to navigate the ocean/a river

naviguer sur l'océan/une rivière

2. navigate (steer, pilot):

navigate

gouverner

3. navigate (manage to get through):

to navigate one's way to the door

se frayer un chemin jusqu'à la porte

4. navigate comput:

to navigate the Internet

naviguer sur Internet

II. navigate [ˈnæv·ɪ·geɪt] V. intr.

1. navigate NÁUT., AERO.:

navigate

naviguer

2. navigate AUTO.:

navigate

diriger

Present

I	navigate
you	navigate
he/she/it	navigates
we	navigate
you	navigate
they	navigate

Past

I	navigated
you	navigated
he/she/it	navigated
we	navigated
you	navigated
they	navigated

Present Perfect

I	have	navigated
you	have	navigated
he/she/it	has	navigated
we	have	navigated
you	have	navigated
they	have	navigated

Past Perfect

I	had	navigated
you	had	navigated
he/she/it	had	navigated
we	had	navigated
you	had	navigated
they	had	navigated

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In relative silence, the narrator, still a child, contemplates the vastness of the stars and his people, sitting quietly with larger bodies than mine.

en.wikipedia.org

Movie blog eatpraymedia gave the film four and a half stars, calling it... the perfect antidote to big budget movie making.

en.wikipedia.org

The veil was fastened to her hair with five diamond stars, the gift of the bridegroom.

en.wikipedia.org

Wearing lambskin caps that covered their hair and stars, they went to their father's castle and forced their way in.

en.wikipedia.org

Enthusiasm is the yeast that makes your hope rise to the stars.

en.wikipedia.org