FRUIT TREE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

fruit tree SUST.

fruit tree

arbre m fruitier

Oxford-Hachette French Dictionary

fruit|ier

fruit tree

arbre/fruit desséché

withered tree/fruit

Oxford-Hachette French Dictionary

I. fruit <pl for collective fruit> [ingl. brit. fruːt, ingl. am. frut] SUST.

1. fruit BOT. (edible, inedible):

fruit

fruit m

a piece of fruit

un fruit

have some fruit

prenez un fruit or des fruits

to be in fruit tree, plant:

porter des fruits

to bear fruit tree, plant:

donner des fruits

the fruits of the earth liter.

les fruits de la terre

2. fruit fig.:

fruit

fruit m

to enjoy the fruit(s) of one's labours/of victory

jouir des fruits de son travail/de la victoire

her efforts finally bore fruit

ses efforts ont finalement porté leurs fruits

the fruit of their union liter.

le fruit de leur union

3. fruit ingl. am. argot, ofens.:

fruit

pédé m argot, ofens.

II. fruit [ingl. brit. fruːt, ingl. am. frut] V. intr.

fruit tree, plant:

fruit

donner des fruits

I. tree [ingl. brit. triː, ingl. am. tri] SUST.

tree

arbre m

an apple/a cherry tree

un pommier/un cerisier

the tree of life

l'arbre de vie

the tree of knowledge

l'arbre de la connaissance. pear

II. tree [ingl. brit. triː, ingl. am. tri] V. trans. ingl. am. literal

tree animal

poursuivre [qc] jusqu'en haut d'un arbre

tree fig. person

mettre [qn] dans une situation délicate

III. tree [ingl. brit. triː, ingl. am. tri]

he can't see the wood ingl. brit. or forest ingl. am. for the trees

il se perd dans les détails

money doesn't grow on trees

l'argent ne se trouve pas sous les sabots d'un cheval

to be out of one's tree coloq.

être cinglé coloq.

to be up a tree ingl. am.

être dans le pétrin coloq.

to get to/be at the top of the tree

arriver/être arrivé au sommet

pear [ingl. brit. pɛː, ingl. am. pɛr] SUST.

1. pear (fruit):

pear

poire f

locuciones, giros idiomáticos:

pear, a. pear tree

poirier m

to go pear-shaped coloq.

foirer argot

en el diccionario PONS

strip a tree of fruit

défruiter

en el diccionario PONS

I. fruit [fru:t] SUST.

1. fruit no pl. BOT.:

fruit

fruit m

to be in fruit

porter des fruits

2. fruit fig. (results):

fruit

fruits mpl

to bear fruit

porter ses fruits

II. fruit [fru:t] V. intr.

fruit

porter des fruits

I. tree [tri:] SUST.

tree

arbre m

sth doesn't grow on trees

qc ne tombe pas du ciel

II. tree [tri:] V. trans.

to tree an animal

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

en el diccionario PONS

strip a tree of fruit

défruiter

en el diccionario PONS

I. fruit [frut] SUST.

1. fruit BOT.:

fruit

fruit m

to be in fruit

porter des fruits

2. fruit fig. (results):

fruit

fruits mpl

to bear fruit

porter ses fruits

II. fruit [frut] V. intr.

fruit

porter des fruits

I. tree [tri] SUST.

tree

arbre m

sth doesn't grow on trees

qc ne tombe pas du ciel

II. tree [tri] V. trans.

to tree an animal

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

Present

I	fruit
you	fruit
he/she/it	fruits
we	fruit
you	fruit
they	fruit

Past

I	fruited
you	fruited
he/she/it	fruited
we	fruited
you	fruited
they	fruited

Present Perfect

I	have	fruited
you	have	fruited
he/she/it	has	fruited
we	have	fruited
you	have	fruited
they	have	fruited

Past Perfect

I	had	fruited
you	had	fruited
he/she/it	had	fruited
we	had	fruited
you	had	fruited
they	had	fruited

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The fruit is a rough-textured, glandular, purple-mottled cypsela that turns gray with age.

en.wikipedia.org

They generally prefer forested areas and subsist on fruit and seeds.

en.wikipedia.org

Orchards produce a number of fruits, particularly apples.

en.wikipedia.org

The fruits are round, up to 4.5cmin 0 long.

en.wikipedia.org

Shortly before his death, he asked for no other memorial than fruit in peoples lives.

en.wikipedia.org