EXTERNAL ANGLE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

external angle SUST.

external angle

angle m extérieur

Oxford-Hachette French Dictionary

external [ingl. brit. ɪkˈstəːn(ə)l, ɛkˈstəːn(ə)l, ingl. am. ɪkˈstərnl] ADJ.

1. external (outer):

external appearance, world, object, reality

extérieur (to à)

external surface, injury

externe

‘for external use only’

‘usage externe’

2. external (from outside):

external auditor, examiner

externe

external student

inscrit dans un autre établissement

external examination

ouvert à des étudiants inscrits dans d'autres établissements

external source, force, influence, mail, call

extérieur

3. external (foreign):

external affairs, trade, debt

extérieur

4. external INFORM.:

external

externe

I. angle [ingl. brit. ˈaŋɡ(ə)l, ingl. am. ˈæŋɡəl] SUST.

1. angle (gen) MAT.:

angle

angle m

at a 60° angle

à un angle de 60°

angle of attack/of descent/of refraction

angle d'attaque/de chute/de réfraction

to make/form an angle with sth

faire/former un angle avec qc

to be at an angle to sth table: wall

faire un angle avec

to be at an angle to sth tower: ground

pencher par rapport à

from every angle

sous tous les angles

seen from this angle

d'ici

at an angle

en biais

2. angle (point of view):

angle

point m de vue (on sur)

to look at/see sth from sb's angle

regarder/voir qc du point de vue de qn

from every angle

sous tous les angles

3. angle (perspective, slant):

angle

angle

what angle is the newspaper putting on this story?

sous quel angle est-ce que le journal présente cette histoire?

seen from this angle

sous cet angle

4. angle (corner):

angle

angle m (of de)

5. angle DEP.:

angle (gen)

angle m

angle (of shot, kick)

angle m de tir

6. angle ingl. am. (advantage):

angle coloq.

bénéf m coloq.

he never does anything unless there's an angle

il ne fait jamais rien sans qu'il y ait un bénéf au bout! coloq.

II. angle [ingl. brit. ˈaŋɡ(ə)l, ingl. am. ˈæŋɡəl] V. trans.

1. angle (tilt):

angle camera, light, table

orienter (towards vers)

angle racket, ball

incliner

to angle sth sideways/upwards/downwards

incliner qc en oblique/vers le haut/vers le bas

2. angle DEP. (hit) (diagonally):

angle ball, shot

jouer [qc] près des lignes

3. angle (slant) fig.:

angle programme

orienter

III. angle [ingl. brit. ˈaŋɡ(ə)l, ingl. am. ˈæŋɡəl] V. intr.

1. angle PESCA:

angle

pêcher (à la ligne)

to angle for salmon

pêcher le saumon

2. angle (try to obtain) fig., coloq.:

to angle for compliments, money, tickets, work

chercher à obtenir

to angle for sb's attention

chercher à attirer l'attention de qn

IV. angled ADJ.

angled shot, volley

ajusté

angled serve

à effet

angled after sust. lamp, mirror

incliné

en el diccionario PONS

external [ɪkˈstɜ:nl, ingl. am. -ˈstɜ:r-] ADJ.

1. external (exterior, foreign):

external

extérieur(e)

external to sth

étranger à qc

2. external (on surface, skin) a. MED., INFORM.:

external

externe

for external use only

exclusivement à usage externe

I. angle¹ [ˈæŋgl] SUST. MAT.

angle

angle m

at an angle of 45 degrees

(en) formant un angle de 45 degrés

at an angle to sth

en biais par rapport à qc

to be hanging at an angle picture

être suspendu de travers

II. angle¹ [ˈæŋgl] V. trans.

angle mirror, light:

angle

orienter

I. angle² [ˈæŋgl] SUST. (perspective)

angle

angle m

new angle

nouvelle perspective

to be looking at sth from the wrong angle

considérer qc sous un mauvais angle

II. angle² [ˈæŋgl] V. trans.

1. angle (aim):

to angle sth at sb/sth

viser qn/qc par qc

2. angle (slant):

angle

orienter

en el diccionario PONS

external [ɪk·ˈstɜr·n ə l] ADJ.

1. external (exterior, foreign):

external

extérieur(e)

external to sth

étranger à qc

2. external (on surface, skin) a. MED., comput:

external

externe

for external use only

à usage externe exclusivement

I. angle¹ [ˈæŋ·gl] SUST. math

angle

angle m

at an angle of 45 degrees

(en) formant un angle de 45 degrés

at an angle to sth

en biais par rapport à qc

to be hanging at an angle picture

être accroché de travers

II. angle¹ [ˈæŋ·gl] V. trans.

angle mirror, light:

angle

orienter

I. angle² [ˈæŋ·gl] SUST. (perspective)

angle

angle m

new angle

nouvelle perspective f

to be looking at sth from the wrong angle

considérer qc sous un mauvais angle

II. angle² [ˈæŋ·gl] V. trans.

1. angle (aim):

to angle sth at sb/sth

viser qn/qc par qc

2. angle (slant):

angle

orienter

Present

I	angle
you	angle
he/she/it	angles
we	angle
you	angle
they	angle

Past

I	angled
you	angled
he/she/it	angled
we	angled
you	angled
they	angled

Present Perfect

I	have	angled
you	have	angled
he/she/it	has	angled
we	have	angled
you	have	angled
they	have	angled

Past Perfect

I	had	angled
you	had	angled
he/she/it	had	angled
we	had	angled
you	had	angled
they	had	angled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

External objects are things that are perceived through our senses.

en.wikipedia.org

The output usually consists of an external pull-up resistor, which raises the output voltage when the transistor is turned off.

en.wikipedia.org

The first is remove short-term variations in the field from external sources.

en.wikipedia.org

The event is viewed from an external vantage point.

en.wikipedia.org

It was also restored in 1890, and the external appearance dates from this time.

en.wikipedia.org