DESIGNATED - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

designated driver SUST. ingl. am. (at a party)

designated driver

conducteur/-trice m/f qui ne boit pas (pour une sortie)

I. designate ADJ. [ingl. brit. ˈdɛzɪɡnət, ingl. am. ˈdɛzɪɡnət, ˈdɛzɪɡˌneɪt]

designate president, director, chairperson:

designate

en titre

II. designate V. trans. [ingl. brit. ˈdɛzɪɡneɪt, ingl. am. ˈdɛzɪɡˌneɪt]

designate word:

designate

désigner

to designate sb (as) sth

désigner qn (comme) qc

to designate sth (as) sth

classer qc (comme) qc

they designated the area (as) a nature reserve

on a classé la région comme réserve naturelle

a room designated (as) a nonsmoking area

une salle destinée aux non-fumeurs

to designate sth for sb/sth

destiner qc à qn/qc

the funds designated for this project

les fonds destinés à ce projet

to designate sb to do

désigner qn pour faire

francés

inglés

être consacré joueur de l'année

to be designated player of the year

dénommer

to designate

dénommer d'après

to designate according to

désigner qn comme son successeur

to designate sb as one's successor

Bac + 2/3/4/5

Abbreviations for courses of study successfully completed two, three, four or five years after the baccalauréat, e.g. a maîtrise would be designated as a bac + 4 course of study. The terms feature widely in job advertisements.

Tabac

A tabac, designated by a red sign, referred to as la carotte, has a licence to sell tobacco products, postage stamps and certain official documents. It is also the official outlet for lottery tickets, etc.

désigner mot, expression:

to refer to, to designate

désigner (gén)

to choose, to designate (comme, en qualité de as)

désigner qn comme son successeur

to designate sb as one's successor

avoir été désigné comme

to have been designated as

classer site

to designate [sth] as a conservation area

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. designate [ˈdezɪgneɪt] V. trans.

designate

désigner

to designate sth for sb/sth

destiner qc à qn/qc

II. designate [ˈdezɪgneɪt] ADJ. after sust.

designate

désigné(e)

francés

inglés

nommer

to designate

désigner qn comme qc

to designate sb as sth

en el diccionario PONS

inglés

francés

designated driver SUST.

designated driver

conducteur (-trice) m (f) désigné(e) (pour ne pas boire d'alcool)

I. designate [ˈdez·ɪg·neɪt] V. trans.

designate

désigner

to designate sth for sb/sth

destiner qc à qn/qc

II. designate [ˈdez·ɪg·neɪt] ADJ. after sust.

designate

désigné(e)

francés

inglés

désigner qn comme qc

to designate sb as sth

nommer

to designate

Present

I	designate
you	designate
he/she/it	designates
we	designate
you	designate
they	designate

Past

I	designated
you	designated
he/she/it	designated
we	designated
you	designated
they	designated

Present Perfect

I	have	designated
you	have	designated
he/she/it	has	designated
we	have	designated
you	have	designated
they	have	designated

Past Perfect

I	had	designated
you	had	designated
he/she/it	had	designated
we	had	designated
you	had	designated
they	had	designated

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In recent years, volumes of the index have been designated to cover specific months or weeks.

en.wikipedia.org

The and turretremain from the old days and are designated as important national properties.

en.wikipedia.org

It has one runway designated 10/28 with a turf surface measuring 2,086 by 190 feet (636 x 58 m).

en.wikipedia.org

It had one runway designated 12/30 with a turf surface measuring 2,773 by 100 feet (845 x 30 m).

en.wikipedia.org

It was officially designated as a national natural park in 2005.

en.wikipedia.org