ADVERTISEMENTS - Traducción inglés-francés

inglés

francés

advertisement [ingl. brit. ədˈvəːtɪzm(ə)nt, ədˈvəːtɪsm(ə)nt, ingl. am. ˈædvərˌtaɪzmənt, ədˈvərdɪzmənt] SUST.

1. advertisement:

advertisement (for company, product etc): publicité (for pour)

advertisement (for event, concert): publicité (for pour)

a beer advertisement: une publicité pour de la bière

a good/bad advertisement for fig.: une bonne/mauvaise publicité pour

2. advertisement:

advertisement (to sell house, car, appliance etc): annonce f

advertisement (in small ads): petite annonce f

3. advertisement:

advertisement, a. job advertisement: annonce f (for pour)

advertisement, a. job advertisement (in small ads): petite annonce f (for pour)

4. advertisement U:

advertisement: publicité f

for the purposes of advertisement: à des fins publicitaires

display advertisement SUST.

display advertisement: grande annonce f

re-advertisement [ingl. brit. riːədˈvəːtɪsm(ə)nt] SUST.

re-advertisement: seconde insertion f

‘this is a re-advertisement’ PRENSA: ‘cette annonce paraît pour la seconde fois’

self-advertisement SUST.

self-advertisement: propagande f personnelle

advertisements for inclusion in next week's issue: petites annonces à paraître dans le numéro de la semaine prochaine

insert advertisement: insérer (in dans)

insert advertisement: insérer, encarter espec. (in dans)

eye-catching advertisement, headline: accrocheur/-euse

francés

inglés

rédactionn|el: text (of advertisement)

Bac + 2/3/4/5: Abbreviations for courses of study successfully completed two, three, four or five years after the baccalauréat, e.g. a maîtrise would be designated as a bac + 4 course of study. The terms feature widely in job advertisements.

annonce: advertisement

faire passer une annonce: to place an advertisement (dans in)

trouver du travail par annonce: to find a job through an advertisement

annonce matrimoniale: lonely hearts advertisement (for marriage partner)

inglés

francés

advertisement [ədˈvɜ:tɪsmənt, ingl. am. ˌædvərˈtaɪzmənt] SUST.

advertisement: publicité f

advertisement (in newspaper): (petite) annonce f

it's not a good advertisement for the school fig.: ce n'est pas une bonne pub pour l'école

job advertisement SUST.

job advertisement: offre f d'emploi

the classified advertisements: les petites annonces

circular for advertisement: prospectus m

to place an advertisement in the newspaper: mettre une annonce dans le journal

francés

inglés

une page de publicité (dans la presse): a page of advertisements

publicité: advertisement

annonce: classified advertisements

message publicitaire: advertisement

l'annonce stipule [ou il est stipulé dans l'annonce] que ...: the advertisement stipulates that ...

offre de paix/d'emplois: offer of peace/job advertisement

inglés

francés

advertisement [ˌæd·vər·ˈtaɪz·mənt] SUST.

advertisement: publicité f

advertisement (in newspaper): (petite) annonce f

it's not a good advertisement for the school fig.: ce n'est pas une bonne publicité pour l'école

job advertisement SUST.

job advertisement: offre f d'emploi

classified advertisements: petites annonces fpl

circular for advertisement: prospectus m

to place an advertisement in the newspaper: mettre une annonce dans le journal

francés

inglés

une page de publicité (dans la presse): a page of advertisements

publicité: advertisement

annonce: classified advertisements

message publicitaire: advertisement

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada