ADVANCED - Traducción inglés-francés

inglés

francés

advanced [ingl. brit. adˈvɑːnst, ingl. am. ədˈvænst] ADJ.

advanced course, studies, class

supérieur

advanced student, pupil, stage

avancé

advanced level

élevé

advanced equipment, technology

de pointe, perfectionné

advanced research

poussé

advanced ideas

avancé

advanced mathematics/physics

cours supérieur de mathématiques/de physique

advanced course in maths

cours de mathématiques pour étudiants avancés

to be advanced in years

être d'un âge avancé

the disease has reached an advanced stage

la maladie est parvenue à un stade avancé

the season was well advanced

la saison était bien avancée

advanced standing SUST. ingl. am. UNIV.

advanced standing

équivalence f

advanced credit SUST. ingl. am. UNIV.

advanced credit

équivalence f

advanced level SUST. ingl. brit.

advanced level ENS. → A levels

A levels Info

A levels

Les A Levels sont des formations de deux ans suivies par les étudiants au niveau secondaire en Angleterre, au pays de Galles ainsi qu'en Irlande du Nord, après avoir passé le GCSE. Les étudiants débutent par les AS Levels puis passent des modules plus exigeants, les A2s, la deuxième année. Ils peuvent choisir parmi environ 70 matières à présenter aux examens (également appelés A Levels). La plupart choisissent 3 matières. Les A Levels sont notés sur une échelle de A à E, les devoirs comptant jusqu'à 30% de la note finale. Les cours mettent l'accent sur les compétences scolaires traditionelles et l'apprentissage autonome. Les A Levels sont obligatoires pour entrer à l'université et pour accéder à la plupart des emplois.

I. advance [ingl. brit. ədˈvɑːns, ingl. am. ədˈvæns] SUST.

1. advance (forward movement) MILIT.:

advance (gen)

avance f (on sur)

advance (of civilization, in science) fig.

progrès m

with the advance of old age

avec l'âge

recent advances in medicine

les progrès récents dans le domaine de la médecine

a great advance for democracy

un grand pas en avant pour la démocratie

2. advance (sum of money):

advance

avance f

advance

acompte m (on sur)

to ask for an advance on one's salary

demander une avance sur son salaire

3. advance (increase):

any advance on £100? (at auction etc)

cent livres, qui dit mieux?

II. advances SUST.

advances sust. pl. (overtures):

advances (sexual)

avances fpl

advances (other contexts)

démarches fpl

to make advances to sb (sexually)

faire des avances à qn

to make advances to sb (other contexts)

faire des démarches auprès de qn

III. in advance ADV.

in advance book, reserve, notify, know

à l'avance

in advance thank, pay, arrange, decide

à l'avance, d'avance

a month in advance

un mois à l'avance

here's £30 in advance

voici 30 livres d'avance or d'acompte

you need to book your seats well in advance

il faut réserver vos places longtemps à l'avance

to send on luggage in advance

envoyer des bagages à l'avance

to send sb on in advance

envoyer qn en avant

IV. in advance of ADV.

in advance of person:

in advance of

avant

she arrived half an hour in advance of the others

elle est arrivée une demi-heure avant les autres

a thinker in advance of his time

un penseur en avance sur son temps or qui devance son époque

V. advance [ingl. brit. ədˈvɑːns, ingl. am. ədˈvæns] V. trans.

1. advance MILIT.:

advance (move forward) tape, film, clock

faire avancer

advance troops

avancer

advance (in chess) piece

avancer

advance (move to earlier date) time, date

avancer (to à)

advance (improve) fig. career, knowledge, research

faire progresser, faire avancer

2. advance (promote):

advance cause, interests

servir

3. advance (put forward):

advance theory, explanation etc

avancer

4. advance (pay up front):

advance sum

avancer (to à)

VI. advance [ingl. brit. ədˈvɑːns, ingl. am. ədˈvæns] V. intr.

1. advance (move forward):

advance person:

avancer, s'avancer (on, towards vers)

advance MILIT. army:

avancer (on sur)

advance morning, evening:

avancer

the procession advanced down the aisle

le cortège progressait le long de l'allée centrale

2. advance (progress):

advance person, society, civilization, knowledge, technique:

progresser, faire des progrès

to advance in one's career

progresser dans sa carrière

3. advance (increase):

advance prices:

augmenter, être en hausse

4. advance (be promoted) form.:

advance employee:

avoir une promotion

college of advanced technology, CAT SUST. ingl. brit.

college of advanced technology

≈ Institut m Universitaire de Technologie

advanced gas-cooled reactor, AGR SUST.

advanced gas-cooled reactor

réacteur m à gaz avancé or poussé

advanced gas-cooled reactor

AGR m

advance party SUST. MILIT.

advance party

équipe f d'avant-garde

advance warning SUST.

advance warning

préavis m

we were given no advance warning

on ne nous a pas prévenus

francés

inglés

perfectionné (perfectionnée)

advanced

inglés

francés

advanced ADJ.

advanced

avancé(e)

advanced search

recherche détaillée

I. advance [ədˈvɑ:ns, ingl. am. -ˈvæ:ns] V. intr.

advance

avancer

II. advance [ədˈvɑ:ns, ingl. am. -ˈvæ:ns] V. trans.

1. advance (develop):

advance cause, interest

faire avancer

advance video, tape

avancer

to advance one's career

faire avancer sa carrière

2. advance (pay in advance):

advance

avancer

to advance sb sth

avancer qc à qn

3. advance (put forward):

advance idea, suggestion

avancer

III. advance [ədˈvɑ:ns, ingl. am. -ˈvæ:ns] SUST.

1. advance (progress, forward movement):

advance

progrès m

2. advance FIN.:

advance

avance f

3. advance pl. (sexual flirtation):

advance

avances fpl

locuciones, giros idiomáticos:

to do sth in advance

faire qc à l'avance

IV. advance [ədˈvɑ:ns, ingl. am. -ˈvæ:ns] ADJ.

advance

préalable

without advance warning

sans avertissement préalable

advance notice SUST. no pl.

advance notice

préavis m

advance booking SUST.

advance booking

réservation f

advance payment SUST.

advance payment

paiement m d'avance

advance payment of salary

avance f

francés

inglés

évolué(e) pays, société

advanced

perfectionné(e)

advanced

poussé(e) étude, technique

advanced

stage de perfectionnement

advanced training course

classe de perfectionnement ENS.

advanced class

dans un état [ou en état] de putréfaction avancé

in a state of advanced putrefaction

inglés

francés

advanced ADJ.

advanced

avancé(e)

advanced search

recherche f avancée

I. advance [əd·ˈvæn(t)s] ADJ.

advance

préalable

without advance warning

sans avertissement préalable

II. advance [əd·ˈvæn(t)s] SUST.

1. advance (progress, forward movement):

advance

progrès m

2. advance FIN.:

advance

avance f

3. advance pl. (sexual flirtation):

advance

avances fpl

locuciones, giros idiomáticos:

to do sth in advance

faire qc à l'avance

III. advance [əd·ˈvæn(t)s] V. trans.

1. advance (develop):

advance cause, interest

faire avancer

advance video, tape

avancer

to advance one's career

faire avancer sa carrière

2. advance (pay in advance):

advance

avancer

to advance sb sth

avancer qc à qn

3. advance (put forward):

advance idea, suggestion

avancer

IV. advance [əd·ˈvæn(t)s] V. intr.

advance

avancer

francés

inglés

évolué(e) pays, société

advanced

perfectionné(e)

advanced

poussé(e) étude, technique

advanced

stage de perfectionnement

advanced training course

classe de perfectionnement ENS.

advanced class

avance

advance

être en avance pour son âge

to be advanced for one's age

avance (somme sur un achat)

advance payment

avance (somme sur le salaire)

advance

faire une avance sur le loyer

to pay some advance rent

à l'avance, d'avance

in advance

avancée de la science

advance

acompte

advance

stage de perfectionnement

advanced training course

Present

I	advance
you	advance
he/she/it	advances
we	advance
you	advance
they	advance

Past

I	advanced
you	advanced
he/she/it	advanced
we	advanced
you	advanced
they	advanced

Present Perfect

I	have	advanced
you	have	advanced
he/she/it	has	advanced
we	have	advanced
you	have	advanced
they	have	advanced

Past Perfect

I	had	advanced
you	had	advanced
he/she/it	had	advanced
we	had	advanced
you	had	advanced
they	had	advanced

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The school wins 1,000 freshly-baked, healthy option muffins, as well as a $3,000 cash card.

www.voxy.co.nz

At the end of a round, each player separates his cash cards from the rest and totals them.

en.wikipedia.org

This is called a cash and carry arbitrage because you carry the asset until maturity.

en.wikipedia.org

The proportion of businesses holding a cash surplus has remained relatively steady for the past four years.

www.telegraph.co.uk

For example, a cash account with $2,000 allots you the opportunity to buy up to $2,000 in stock, minus commission costs.

www.usatoday.com