¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Cancerbero
pasado, -a por agua

Oxford Spanish Dictionary

soft-boiled [ingl. am. ˈsɔft ˈˌbɔɪld, ingl. brit.] ADJ.

soft-boiled egg:

soft-boiled
pasado por agua

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

soft-boiled [ˌsɒftˈbɔɪld, ingl. am. ˌsɑ:ftˈ-] ADJ.

soft-boiled
pasado, -a por agua
a (hard/soft) boiled egg
un huevo duro/pasado por agua
español
español
inglés
inglés

huevo SUST. m

1. huevo BIOL.:

huevo
egg
huevo duro
hard-boiled egg
huevos fritos
fried eggs
huevo pasado por agua
soft-boiled egg
huevos revueltos
scrambled eggs
clara de huevo
egg white
ir pisando huevos
to go very slowly and/or carefully
poner un huevo
to lay an egg
poner un huevo vulg.
to have [or take] a shit

2. huevo amer. (valor):

huevo
guts pl.

3. huevo vulg. (testículo):

huevo
ball
¡estoy hasta los huevos!
I've had it up to here!
me importa un huevo
I don't give a shit
¡tiene huevos la cosa!
that's quite something!
poner algo a alguien a huevo
to make sth very easy for sb
me costó un huevo (de dinero)
it cost loads
me costó un huevo (de dificultades)
it was damn difficult
¡y un huevo!
like hell!

pasado (-a) ADJ.

1. pasado (de atrás):

pasado (-a)
past
el año pasado
last year
la conferencia del año pasado
last year's conference
pasado mañana
the day after tomorrow
pasados dos meses
after two months
pasado de moda
out of fashion
pasado de moda (vestido)
unfashionable

2. pasado:

pasado (-a) (estropeado: alimentos)
bad
pasado (-a) (fruta)
overripe
pasado (-a) (leche)
off
pasado (-a) (leche)
sour
pasado (-a) (mantequilla)
rancid
pasado (-a) (ropa)
worn-out
pasado (-a) (flores)
wilted
el yogur está pasado de fecha
the yogurt is past its sell-by date

3. pasado (muy cocido):

pasado (-a)
overcooked
¿quieres el filete muy pasado?
do you want the steak very well done?
un huevo pasado por agua
a soft-boiled egg
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

soft-boiled [ˌsɔft·ˈbɔɪld] ADJ.

soft-boiled
pasado, -a por agua

I. boil [bɔɪl] V. intr., trans. a. fig.

boil
hervir
a hard-/soft-boiled egg
un huevo duro/pasado por agua

II. boil [bɔɪl] SUST.

1. boil:

to bring sth to a boil
calentar algo hasta que hierva
to be at a boil
estar hirviendo

2. boil MED.:

boil
furúnculo m
español
español
inglés
inglés

pasado (-a) [pa·ˈsa·do, -a] ADJ.

1. pasado (de atrás):

pasado (-a)
past
el año pasado
last year
pasado mañana
the day after tomorrow
pasados dos meses
after two months
pasado de moda
out of fashion
pasado de moda (vestido)
unfashionable

2. pasado:

pasado (-a) (estropeado: alimentos)
bad
pasado (-a) (fruta)
overripe
pasado (-a) (leche)
off
pasado (-a) (leche)
sour
pasado (-a) (mantequilla)
rancid
pasado (-a) (ropa)
worn-out
pasado (-a) (flores)
wilted
el yogur está pasado de fecha
the yogurt is past its sell-by date

3. pasado (muy cocido):

pasado (-a)
overcooked
¿quieres el filete muy pasado?
do you want the steak very well done?
un huevo pasado por agua
a soft-boiled egg

huevo [ˈwe·βo] SUST. m

1. huevo BIOL.:

huevo
egg
huevo duro
hard-boiled egg
huevos fritos
fried eggs
huevo pasado por agua
soft-boiled egg
huevos revueltos
scrambled eggs
clara de huevo
egg white
ir pisando huevos
to go very slowly and/or carefully
poner un huevo
to lay an egg
poner un huevo vulg.
to take a crap

2. huevo amer. (valor):

huevo
guts pl.

3. huevo vulg. (testículo):

huevo
ball
¡estoy hasta los huevos!
I've had it up to here!
me importa un huevo
I don't give a crap
¡tiene huevos la cosa!
that's quite something!
poner algo a alguien a huevo
to make sth very easy for sb
me costó un huevo (de dinero)
it cost loads
me costó un huevo (de dificultades)
it was damn difficult
¡y un huevo!
like hell!

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a (hard/soft) boiled egg
un huevo duro/pasado por agua

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Chastened by this experience, he agreed to submit to any procedure that would cure his appetite, and was treated with laudanum, tobacco pills, wine vinegar and soft-boiled eggs.
en.wikipedia.org
After breakfast of two soft-boiled eggs and a glass of milk, he is ready to go.
newsinfo.inquirer.net
I closed my eyes and saw, smelt, touched and tasted two soft-boiled eggs in a blue-and-white eggcup.
www.gourmettraveller.com.au
The three-minute egg timer is for soft-boiled eggs.
en.wikipedia.org
And there were two soft-boiled eggs - and you know the rest.
www.gourmettraveller.com.au

Consultar el diccionario

Consultar "soft-boiled" en otros idiomas

inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
esloveno