SHOUT - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford Spanish Dictionary

inglés

inglés

español

español

I. shout [ingl. am. ʃaʊt, ingl. brit. ʃaʊt] SUST.

shout: grito m

to give a shout of joy/pain: dar un grito de alegría/dolor

give me a shout when you're ready coloq.: avísame cuando estés listo

give me a shout when you're ready coloq.: pégame un grito cuando estés listo coloq.

II. shout [ingl. am. ʃaʊt, ingl. brit. ʃaʊt] V. intr.

shout: gritar

there's no need to shout: no hace falta que grites

don't all shout out at once: no griten todos a la vez

to shout at sb: gritarle a alguien

don't shout at me: ¡no me grites!

to shout to sb: gritarle a alguien

he shouted to her to come back: le gritó que volviese

to shout for sb: llamar a alguien a gritos

to shout for sth: pedir algo a gritos

to shout for help: pedir auxilio a gritos

to shout for joy: gritar de alegría

how was your weekend? — oh, nothing to shout about: ¿qué tal el fin de semana? — bah, nada especial or nada del otro mundo

III. shout [ingl. am. ʃaʊt, ingl. brit. ʃaʊt] V. trans.

shout: gritar

go away! he shouted: —¡váyanse!— gritó

I shouted (out) a warning: les (or le etc.) grité advirtiéndoles (or advirtiéndole etc.)

to shout abuse at sb: insultar a alguien a gritos

IV. shout [ingl. am. ʃaʊt, ingl. brit. ʃaʊt] V. v. refl.

to shout oneself hoarse: gritar hasta quedarse ronco or afónico

I. shout out V. [ingl. am. ʃaʊt -, ingl. brit. ʃaʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

shout out answer:

shout out: gritar

shout out: dar a gritos

they walked along shouting out slogans: caminaban gritando or coreando consignas

he shouted out his displeasure: manifestó a gritos su descontento

II. shout out V. [ingl. am. ʃaʊt -, ingl. brit. ʃaʊt -] (v + adv)

shout out: dar un grito

shout out: pegar un grito

shout down V. [ingl. am. ʃaʊt -, ingl. brit. ʃaʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

shout down: hacer callar a gritos

to shout sth from the rooftops: proclamar algo a los cuatro vientos

boisterously shout: escandalosamente

loudly shout: fuerte

exultant cry/shout: de júbilo

español

español

inglés

inglés

desgañitarse: to shout one's head off coloq.

desgañitarse: to shout oneself hoarse

leco: shout

vociferar: to shout

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

I. shout [ʃaʊt] SUST.

1. shout (loud cry):

shout: grito m

to give sb a shout coloq.: avisar a alguien

2. shout ingl. austr., ingl. brit. coloq. (round of drinks):

it's my shout: esta ronda la pago yo

II. shout [ʃaʊt] V. intr.

shout: gritar

to shout at sb: gritar a alguien

to shout for help: pedir auxilio a gritos

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb sth to shout about: dar una gran alegría a alguien

III. shout [ʃaʊt] V. trans.

shout: gritar

shout (slogans): corear

to shout abuse at sb: insultar a alguien a gritos

to shout oneself hoarse: gritar hasta quedarse ronco

shout down V. trans.

shout down: hacer callar a gritos

shout out V. trans.

shout out: gritar

raucous shout: estridente

exultant shout: grito m de júbilo

to shout at the top of one's lungs: gritar a voz en grito

español

español

inglés

inglés

vociferar: to shout

vociferar: to shout from the rooftops

desgañitarse (gritar): to shout one's head off

desgañitarse (enronquecerse): to shout oneself hoarse

gritar: to shout at

¡a mí no me grites!: don't you shout at me!

gritar: to shout

gallear: to shout

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

I. shout [ʃaʊt] SUST.

shout: grito m

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb a shout coloq.: dar un toque a alguien

II. shout [ʃaʊt] V. intr.

shout: gritar

to shout at sb: gritar a alguien

to shout for help: pedir auxilio a gritos

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb sth to shout about: dar una gran alegría a alguien

III. shout [ʃaʊt] V. trans.

shout: gritar

shout (slogans): corear

shout out V. trans.

shout out: gritar

shout down V. trans.

shout down: hacer callar a gritos

raucous shout: estridente

exultant shout: grito m de júbilo

to shout at the top of one's lungs: decir a voz en grito

español

español

inglés

inglés

vociferar: to shout

vociferar: to shout from the rooftops

chivatear: to shout

gritar: to shout at

gritar: to shout

gallear: to shout

Present
I	shout
you	shout
he/she/it	shouts
we	shout
you	shout
they	shout

Past
I	shouted
you	shouted
he/she/it	shouted
we	shouted
you	shouted
they	shouted

Present Perfect
I	have	shouted
you	have	shouted
he/she/it	has	shouted
we	have	shouted
you	have	shouted
they	have	shouted

Past Perfect
I	had	shouted
you	had	shouted
he/she/it	had	shouted
we	had	shouted
you	had	shouted
they	had	shouted

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to give sb a shout coloq.: avisar a alguien

to give sb sth to shout about: dar una gran alegría a alguien

to shout at the top of one's lungs: gritar a voz en grito

there's no need to shout so loud: no hace falta gritar tanto

to shout for help: gritar pidiendo ayuda

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In addition, they can also spin and twist by moving their lungs laterally.

en.wikipedia.org

The actual values in the lung vary depending on the position within the lung.

en.wikipedia.org

There are some who claim he developed lung cancer after a lifetime of smoking.

en.wikipedia.org

In addition, it is clear that far more lung cancers are caused by smoking than are caused by radon.

en.wikipedia.org

The lungs have spongy tissue unlike the sacs of other saurians.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "shout" en otros idiomas